Mária Terézia
Napísal: Pon 25.12.2017 23:42:47
IMDB | ČSFD
V slovenskom znení: Petra Vajdová - Marie-Luise Stockinger (Mária Terézia), Pavol Plevčík - Vojtech Kotek (František Štefan Lotrinský), Pavel Višňovský - Fritz Karl (Karol VI.), Diana Mórová - Zuzana Stivínová (Alžbeta Kristína), Miroslav Noga - Vladimír Javorský (Kampmuller), Boris Farkaš - Karl Markovics (Eugen Savojský), Miloslav Kráľ - Martin Pechlát (protokolár), Zuzana Porubjaková - Anna Posch (Mária Anna), Vladimír Kobielský - Bálint Adorjáni (Mikuláš Esterházy), Ivan Romančík - Alois Švehlík (Philip Sitzendorf), František Kovár - Cornelius Obonya (Spannagel), Peter Rúfus - Jirí Dvorák (gróf Friedrich Harrach), Jozef Švoňavský - Zoltán Rátóti (Grumbkow), Juraj Kemka - Jan Budar (doktor Jean Babtiste Bassand), Alexander Bárta - Alexander Bárta (Philip Joseph Kinski), Filip Tůma - Pavel Kríz (gróf Lorenz), Kristína Svarinská - Nathalie Ann Köbli (Wilhelmina Colloredo), Zuzana Mauréry - Zuzana Mauréry (madmazel de Chartres), René Jankovič - Martin Myšička (gróf Schwarz a iné), Milan Ondrík - Milan Ondrík (Leopold), Tatiana Pauhofová - Tatiana Pauhofová (Eliza Fritzová), Petra Polnišová - Petra Polnišová (grófka Graben), Rebeka Poláková - Rebeka Poláková (grófka Schwarz), Dagmar Sanitrová - Julia Stemberger (Mária Karolína Fuchs-Mollard), Andrea Karnasová, Marek Majeský, Vladimír Hajdu, Peter Sklár a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Ružena Zindlerová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Réžia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: RTVS 2017
Premiéra: 25. a 26.12.2017
Info: V slovenskom znení: Petra Vajdová - Marie-Luise Stockinger (Mária Terézia), Pavol Plevčík - Vojtech Kotek (František Štefan Lotrinský), Pavel Višňovský - Fritz Karl (Karol VI.), Diana Mórová - Zuzana Stivínová (Alžbeta Kristína), Miroslav Noga - Vladimír Javorský (Kampmuller), Boris Farkaš - Karl Markovics (Eugen Savojský), Miloslav Kráľ - Martin Pechlát (protokolár), Zuzana Porubjaková - Anna Posch (Mária Anna), Vladimír Kobielský - Bálint Adorjáni (Mikuláš Esterházy), Ivan Romančík - Alois Švehlík (Philip Sitzendorf), František Kovár - Cornelius Obonya (Spannagel), Peter Rúfus - Jirí Dvorák (gróf Friedrich Harrach), Jozef Švoňavský - Zoltán Rátóti (Grumbkow), Juraj Kemka - Jan Budar (doktor Jean Babtiste Bassand), Alexander Bárta - Alexander Bárta (Philip Joseph Kinski), Filip Tůma - Pavel Kríz (gróf Lorenz), Kristína Svarinská - Nathalie Ann Köbli (Wilhelmina Colloredo), Zuzana Mauréry - Zuzana Mauréry (madmazel de Chartres), René Jankovič - Martin Myšička (gróf Schwarz a iné), Milan Ondrík - Milan Ondrík (Leopold), Tatiana Pauhofová - Tatiana Pauhofová (Eliza Fritzová), Petra Polnišová - Petra Polnišová (grófka Graben), Rebeka Poláková - Rebeka Poláková (grófka Schwarz), Dagmar Sanitrová - Julia Stemberger (Mária Karolína Fuchs-Mollard), Andrea Karnasová, Marek Majeský, Vladimír Hajdu, Peter Sklár a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Ružena Zindlerová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Réžia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: RTVS 2017
Premiéra: 25. a 26.12.2017