dabingFORUM SK

INFO: ČSFD | FDb | SK CINEMA | Rozhovor | VIDEO

7-DIELNY SERIÁL

V slovenskom znení: Emília Tomanová (Puf), Judita Predmerská (Muf), Jaroslav Štípala, Vladimír Predmerský

Puf a Muf doma
Puf a muf v servise
Vianoce Pufa a Mufa

Námet a scenár: Nataša Tanská
Kamera: Jozef Ružička
Hudba: Jozef Malovec
Dramaturgia: Vladimír Predmerský
Strih: Alfréd Benčič
Zvuk: Milan Kozánek
Vedúci výbory: Alexander Kuzma
Konturovanie a kolorovanie: Gabriela Kvasnicová, Vladimír Sedlák
Hudbu nahrali: Peter Janík, Ján Backstuber
Réžia, animácia a výtvarné návrhy: Viktor Kubal
Vyrobila: Slovenská televízia Bratislava, vysielanie pre deti a mládež v štúdiu krátkych filmov-kreslený film-filmové laboratóriá Bratislava Koliba, 1969

Puf a Muf maľujú

Námet a scenár: Nataša Tanská
Kamera: Jozef Ružička
Archívna hudba: Juraj Lexman
Dramaturgia: Vladimír Predmerský
Strih: Anna Forischová
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúca výroby: Filoména Urbaničová
Konturovanie a kolorovanie: Anna Bródyová, Gabriela Kvasnicová, Anna Biľaková, Ružena Lányiová, Ľudmila Tvrdoňová, Helena Filová-Šándorová, Oľga Potroková, Tatjana Jakubíková
Réžia, výtvarne práce a animácia: Viktor Kubal
Vyrobil: Krátky film Bratislava, kreslený film, filmové laboratóriá Koliba, pre Československú televíziu v Bratislave, 1971

Puf a Muf športovci
Puf a Muf v obchodnom dome

Námet a scenár: Nataša Tanská
Kamera: Jozef Ružička
Archívna hudba: Juraj Lexman
Dramaturgia: Vladimír Predmerský
Strih: Anna Forischová
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúca výroby: Filoména Urbaničová
Konturovanie a kolorovanie: Tatjana Jakubíková, Anna Bródyová, Gabriela Kvasnicová, Ľudmila Tvrdoňová, Anna Biľaková, Augustín Horváth, Zuzana Kurimská, Jaroslava Havettová
Réžia, výtvarne práce a animácia: Viktor Kubal
Vyrobilo: Štúdio krátkych filmov kreslený film Bratislava, filmové laborátóriá Koliba, pre Československú televíziu v Bratislave, 1972

Puf a Muf v nemocnici

Námet, scenár a autorka komentára: Nataša Tanská
Kamera: Jozef Ružička
Archívna hudba: Juraj Lexman
Dramaturgia: Vladimír Predmerský
Strih: Anna Forischová
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúca výroby: Filoména Urbaničová
Konturovanie a kolorovanie: Ľudmila Tvrdoňová, Zuzana Kurimská, Tatjana Jakubíková, Dana Mrozková, Peter Gábriš, Gabriela Kvasnicová
Réžia, výtvarne práce a animácia: Viktor Kubal
Vyrobila: Československá televízia v slovenskej filmovej tvorbe krátky film laboratória Bratislava, 1973