dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Dárius Koči - Denis Šafařík (Žito), Tatiana Pauhofová - Anna Kadeřávková (Adelka), Ivan Šandor - Pavel Kříž (Neklan), Kristína Turjanová - Táňa Vilhelmová (Filištína), Martin Hronský - Pavel Liška (Fiškus), Lucia Vráblicová - Jiřina Bohdalová (Apoliena), František Kovár - Petr Kostka (kráľ), Lukáš Frlajs - Jakub Novotný (Branko), Andrej Hryc - Andrej Hryc (Hrdoslav), Ivan Martinka - Ivan Martinka (Mrzoš), Milan Bahúl - Milan Bahúl (barón), Martin Kaprálik - Jaromír Nosek (Radovan), Pavol Topoľský - Boleslav Polívka (Lucifer), Tibor Vokoun, Peter Kollárik, Matúš Krátky, Juraj Predmerský, Michal Hallon, Milada Rajzíková, Dušan Kaprálik, Stanislav Král, Soňa Ulická, Tatiana Kulíšková, Ján Tréger a ďalší.

Spev: Dárius Koči, Mirka Partlová, Martin Madej a ďalší

Zvuk: Juraj Solan
Produkcia: Zuzana Hataj
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad, dialógy a texty pisní: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: RTVS 2018

Premiéra: 25.12.2018