IMDB | ČSFD | FDB | SK CINEMA
V slovenskom znení: Eva Krížiková - Giulietta Masina (Perinbaba), Alena Michalidesová - Petra Vančíková (Alžbetka), Pavol Topoľský - Tobias Hoesl (Jakub), Soňa Valentová - Soňa Valentová (macocha), Pavol Mikulík - Pavol Mikulík (richtár - Alžbetkin otec), Deana Horváthová - Milada Ondrášiková, Zora-Ula Keslerová (Dora, Alžbetkina matka), Zita Furková - Valérie Kaplanová, Eva Horká (stará Zubatá, mladá Zubatá), Július Satinský - Karel Effa, Vladimír Hrivňák (starý principál, mladý principál), Martin Zatovič - Emanuel Hason (12-ročný Jakub), Vilma Jamnická - Zuzana Vaňousová (starenka)
Réžia: Juraj Jakubisko
Autor literárnej predlohy: Jacob Grimm; Wilhelm Grimm
Scenár: Ľubomír Feldek; Juraj Jakubisko
Kamera: Jozef Šimončič
Hudba: Petr Hapka
Dramaturgia: Alena Vičíková
Architekt: Viliam Gruska
Návrhy kostýmov: Šárka Hejnová
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Patrik Pašš
Zvuk: Csaba Török
Vedúci výroby: Peter Drobka
Pomocná réžia: Michal Ruttkay; Jozef Mifkovič
Asistent réžie: Petr Bartoš
Asistent kameramana: Martin Bartko
Asistent architekta: Oľga Maiová
Vedúci výpravy: Stanislav Možný
Výtvarná spolupráca: Josef Vyleťal
Vedúci kostymér: Zdena Bočánková
Zvuková réžia: Juraj Solan
Zástupcovia vedúceho výroby: Viliam Richter; Mária Strakáčová
Asistenti výroby: Eugénia Princzová; Miloš Remeň
Skript: Magda Bebjaková
Triková spolupráca: Jiří Rumler
Odborná spolupráca: M. Žitníková
Spolupracovali: Milan Kovačič; Michal Vrtel; Vladimír Sekáč; Jozef Košťál; Štefánia Zárecká; Boris Henč; Jana Súkeníková; Milan Lóczy
Tvorivá skupina: IV. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Martin Ťapák
Hudba (realizácia)
Hudbu nahral: Petr Hapka; Filmový symfonický orchestr
Dirigent: Mario Klemens
Hudobná réžia: Juraj Solan
Vyrobili: Slovenská filmová tvorba Koliba (SFT), Štúdio Hraných Filmov Bratislava, Omnia Film München v roku 1985
INFO: