Cintorín domácich zvierat / Pet Sematary (1989)
Napísal: Sob 6.7.2024 00:09:31
Info: IMDB | ČSFD
Návrh slovenského znenia:
Dale Midkiff - Tomáš Maštalír / Tomáš Horváth / Marek Majeský / Vladimír Kobielský (Louis Creed)
Denise Crosby - Zuzana Fialová / Andrea Somorovská / Gabriela Škrabáková / Renáta Rundová (Rachel Creedová)
Fred Gwynne - Ján Greššo /Juraj Predmerský (Jud Crandall)
Susan Blommaert - Judita Bilá (Missy Dandridge)
Brad Greenquist - Matúš Krátky (Victor Pascow)
Uprednostňujem variantu Maštalír + Fialová. Dodali by tomuto kultovému filmu retro šmrnc. Nakoľko majú veľa aktivít a dabing im v poslednej dobe nič nehovorí, navrhol som aj ďalšie varianty. Myslím, že tento film má na Slovensku určite menej zhliadnutí, než v Česku, takže tu by nemal byť až tak veľký problém s vytvorením slovenského dabingu, resp. zvyk tu určite nebude hrať hlavnú úlohu.