dabingFORUM SK

Vznik: 2003
Výroba dabingu: TV
Webová stránka: http://www.yesproduction.sk
Facebook: Yes Production s.r.o

Zoznam vyrábaných titulov:

FILMY:
2020 Deň matiek
2020 Hora medzi nami
2020 Pod rúškom tajomstva
2018 Kostený tomahawk
2018 Plán úteku 2
2017 Králi hôr
2016 3 dni na zabitie
2016 Pád Zeme
2016 Vojna bohov [2.DABING - TV JOJ]
2014 Posledný dom naľavo
2014 Unesená
2014 Začarovaná Ella
2014 X-Men: Prvá trieda
2013 Dom hrôzy
2013 Vojnový kôň
2013 X-Men Origins: Wolverine
2012 Udalosť
2012 Celestínske proroctvo
2012 Dirty Movie
2011 Šarpej a jej rozprávkové dobrodružstvá
2011 Kuriér 3
2011 District 9
2010 X-Men: Posledný vzdor
2010 Princezná Anastázia
201x Cesta do New Yorku
201x Rocker
20xx Červená rieka
20xx Hračky
20xx Vysielame správy
20xx Veľká ryba
20xx Vždy sa lúčime
2009 Grindstone Road
2009 Kuriér 2
2009 Planéta 51
2007 V krajine bez Boha
2007 Otázka cti
2007 Hľadá sa mŕtvola
2007 Cena za vášeň
2006 Beštia z Gevaudanu
2004 Bozk draka
200x Liga výnimočných
200x X-Men 2
200x Kuriér
200x X-Men
200x Pán a pani Smithovci
200x Hook
200x Claire
200x Únos
200x Miláčik
200x Asteroid
200x Bad Boys 2
200x Letec
200x Osudové pláže
200x Fatálny inštinkt
200x Zorro: Tajomná tvár
200x Patriot
200x Ja, moje druhé ja a Irena
200x Bdelý život

SERIÁLY:
2017 / 2018 Vražedné Miami
2014 Finder: Šiesty zmysel
2013 Prefíkané slúžky
2012 Walking Dead (1. a 2. séria)
2012 Kuriér
2012 Biele goliere
2012 Malá morská víla
2012 Steven Seagal - Muž zákona
2010 Trestný prápor
2010 Fantastická štvorka
201x Lovci väzňov
20xx Life - najbohatší policajt
20xx Bostonské zločiny
20xx Dobrodružstvá pána Magooa
2008 Kuchynské dôvernosti
200x Pocoyo
200x Wolffow revír
200x Majster Tim
200x Legenda o Tarzanovi
200x Prison Break - Útek z väzenia
200x Teletubbies

2017 - 2018
V minulosti v tomto štúdiu načítaval titulky Ján Tréger a Karol Navrkal, ako aj komentáre. V súčasnosti titulky a komentáre načítava Ján Tréger a občas aj Martin Hronský, prípadne aj Ivan Laca.
Réžiséri: Ivan Laca, Stanislav Král (iba občas), Dagmar Kmeťková (produkčná) a Michal Hallon
Štefánia Gorduličová pôsobila v štúdiu iba krátko, ako aj Soňa Ferancová

2020
Titulky načítava Ján Tréger, Martin Hronský alebo Miroslav Trnavský.
Réžiu v poslednej dobe robí iba samotná produkčná Kmeťková alebo Zuzana Jurigová-Kapráliková

Toto štúdio navštevujú iba títo herci (žiaľ, kvôli nepríjemným okolnostiam niektorí uvádzaní už nie alebo pomenej):

Vladimír Kobielský, Marián Miezga, Ivan Gogál, Michal Hallon, Tomáš Hallon, Peter Makranský, Matej Landl, Juraj Predmerský, Peter Rúfus, Peter Krajčovič, Štefan Richtárech, Jozef Domonkoš, Ladislav Konrád, Marián Lipták, Milan Bartošek, Ján Tréger, Michal Kaprálik, Martin Kaprálik (už pomenej), Roman Ferienčík (už pomenej), Ivan Šandor, Martin Vitek, Matúš Krátky, Martin Hronský, Ivan Vojtek ml., Tibor Vokoun, Miroslav Trnavský, Pavol Náther, Kamil Kollárik, Stanislav Král (občas ako dabér a režisér), Jakub Janák, Ivan Romančík, Dušan Kaprálik, Ondrej Kaprálik, Peter Kočiš, René Jankovič, Alfréd Aczel, Marek Suchitra (nechodí už skoro vôbec), Ivan Laca (občas ako dabér a režisér), Jakub Gogál, Tomáš Horváth, Pavol Plevčík, Lukáš Dóza, Jakub Ružička

Henrieta Jančišinová (občas), Michaela Drotárová, Miroslava Drínová, Dominika Žiaranová, Andrea Karnasová, Gabriela Škrabáková-Kreutz, Ľubica Očková-Konrádová, Nataša Kulíšková, Petra Gažíková-Lángová, Daniela Kuffelová, Vanda Růžičková, Jana Valocká, Daniela Mackovičová, Judita Bilá, Jana Wagnerová (už iba občas), Zuzana Kyzeková, Milada Rajzíková, Andrea Kiráľová (občas), Lenka Prokopová (občas), Michaela Medvecová, Katarína Križanová, Barbora Chlebcová, Petra Vajdová, Zuzana Jurigová-Kapráliková

Hlavným hlasom tohto štúdia je Peter Rúfus, Ivan Šandor a Martin Kaprálik. Zo žien Michaela Šáleková.