dabingFORUM SK

Pseudonymy: Anton Karnet, Hugo Bokes


INFO: IMDB I ČSFD I FDB I Divadlo

Narodený: 19. júla 1943 v Žiline
Zomrel: 17. novembra 2016 v Bratislave
Povolanie: herec, dabér

Dabing:
FILMY:
2013 Vojnový kôň - Niels Arestrup (Emiliin starý otec)
2013 Dom hrôzy - Brian Murray (Dr. Medlin)
2011 Harry Potter a Dary smrti - 2.časť - Jon Key (Bogrod)
20xx Láska a iné katastrofy - Michael Lerner (Marvin Bernstein)
20xx Prísľuby z východu - Badi Uzzaman (lekárnik)
20xx Ježiš - G.W. Bailey (Philo)
20xx Stopár - Skip O'Brien (šerif Harlan Bremmer)
1997 Dobrodružstvá rabína Jacoba - Louis de Funès (Viktor Žlna)
199x Kapustnica - Louis de Funès (Claude Ratinier)
19xx Sedem samurajov - Toshiro Mifune (Kikuchiyo)
1989 Blázni vo väzení - Nicolas Coster (správca Henry Sampson)
1989 Elektrický jazdec - Allan Arbus (Danny Miles)
1988 Hroch Hugo - (sultán)

SERIÁLY:
200x Oddelenie vyšetrovania vrážd
1991 Vtáky v tŕní - Richard Venture (Harry Gough)
199x Včielka Maja - (Filip)
1976 - 82 Slimák Maťo a škriatok Klinček - (rozprávač + všetky postavy)

Réžia slov. znenia:
FILMY:
2014 X-Men: Prvá trieda
2013 Halloween II.
2013 Vojnový kôň
201x Šarpej a jej rozprávkové dobrodružstvá
201x Udalosť
2007 Vec cti / Otázka cti
200x Bdelý život
200x Miláčik
200x Cesta do New Yorku
200x Bad Boys 2 - TV JOJ
200x Patriot - TV JOJ
200x X-Men 2
200x X-Men
199x Hračky
199x Osudové pláže
199x Vždy sa lúčime

SERIÁLY:
200x Prison Break - Útek z väzenia
200x Life - Najbohatší policajt
200x Majter Tim

puffy píše:Pokial si pamätam, tak Gregor okrem Rabina nadaboval este dalsie dva filmy s Funesom.

No, ja mám pocit, že táto informácia je nanajvýš chybná. Doteraz bolo všade uvádzané, že do slovenčiny bol Funes nadabovaný iba raz (max. dvakrát, ak rátame toho Kronera), takže neviem neviem.

slavo.sochor píše:

puffy píše:Pokial si pamätam, tak Gregor okrem Rabina nadaboval este dalsie dva filmy s Funesom.

No, ja mám pocit, že táto informácia je nanajvýš chybná. Doteraz bolo všade uvádzané, že do slovenčiny bol Funes nadabovaný iba raz (max. dvakrát, ak rátame toho Kronera), takže neviem neviem.

mne sa tiež nedoniesla informácia o dalších filmoch s L. Gregorom, ale ak by to mali byť filmy, ktoré v češtine nadaboval J. Krampol, tak by som bol len rád.

Gregor pre Markízu údajne daboval ešte film KAPUSTNICA. Potvrdiť to ale neviem.

Ja si pamatam, ze Rusko raz v tej ich propagačnej relacii spominal, ze sa chystaju nadabovat s Gregorom tri filmy s Funesom, kde ho uz nestihol nadabovat Filipovsky.
Urcite sa stihli nadabovat dva filmy a ci aj treti si uz nespominam. Ale podla mna existuje aj treti.

Takže potvrdzujem druhý film s Gregorom ako de Funésom: Kapustnica (r. Eduard Grečner). Tretí film asi nie je, ale potvrdené to zatiaľ nemám. Kiež by niekto Gregora angažoval aj na dodabovanie ostatných filmov, ktoré Filipovský nestihol.

Ďalej ešte: Ľubomír Gregor - Toshiro Mifune - Sedem samurajov (ČST Bratislava), skrátená verzia filmu

Gregor zároveň používa pseudonym Anton Karnet a pod ním napríklad kedysi režíroval aj seriál Oddelenie vyšetrovania vrážd (STV 2005)

anderson píše:Gregor zároveň používa pseudonym Anton Karnet a pod ním napríklad kedysi režíroval aj seriál Oddelenie vyšetrovania vrážd (STV 2005)

Takisto funguje pod pseudonymom Hugo Bokes.

Tak potom tiez reziroval vyborny Prison Break . http://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=123&t=223

puffy píše:Ale podla mna existuje aj treti.

Neni to náhodou film Lakomec? inak nemá náhodou niekto ten dabing ku Kapustnici?