dabingFORUM SK

Zdroj: Daniela

Divadlo

Narodený: 14. júla 1975 v Žiari nad Hronom
Povolanie: herec, dabér


Sedem (John Doe)

FILMY:
2011 16 blokov- Robert Racki (detektív Jerry Shue)
2011 Binkove dobrodružstvá – Matthew Glave (Bennington Cotwell) [TV JOJ]
2011 Bella - Eduardo Verástegui (Jose) [Kino]
2011 Vzbura - Scott Bairstow (Jute)
2011 Crank 2 - Zastaň a zomrieš - Jason Statham (Chev Chelios)
2011 Smrtonosná pasca 4.0 - Timothy Olyphant (Thomas Gabriel)
2011 Unesený - Omar Metwally (Anwar El-Ibrahimi)
2011 Totálny úlet - Michael Benyaer (Mohammed)
2011 Vicky Cristina Barcelona - Javier Bardem (Juan)
2011 Súmrak mŕtvych - Peter Serafinowicz (Pete)
2011 Na plný plyn- Philippe Bas (Jean-Pierre Vaillant)
2011 Zahraj a neprežiješ - Sigi Terpoorten (Bobby-John-Joe St. John)
2011 Súmrak - Billy Burke (Charlie Swan)
2010 Emma - Jonny Lee Miller (pán Knightley)
2010 Ali Baba a štyridsať zbojníkov - Ken Duken (Séraphin)
2010 Admirál - Konstantin Khabenskiy (Alexander Kolčak)
2010 Láska nebeská - Hugh Grant (premiér) [TV Markíza]
2009 Rocky IV - Carl Weathers (Apollo Creed)
2009 Rocky III - Carl Weathers (Apollo Creed)
2009 Rocky II - Carl Weathers (Apollo Creed)
2009 Lúpež po taliansky
2008 Komplot - Roger Moore (Gary Fenn)
2008 Vzbura - Príbeh Mangala Pandeya - Aamir Khan (indický vojak Mangal Pandey)
20XX V podozrení - Lou Diamond Phillips (Jack Lucas)
200XNa dotyk - Clive Owen (Larry)
200X Zločin a trest - Patrick Dempsey (Rodya Raskolnikov)
XXXX Zelenáč - Frank Whaley (Steve)

SERIÁLY:
2011 Californication - David Duchovny (Hank Moody)
2011 Tudorovci: Sex, moc a intrigy-Simon Ward (Biskup Gardiner) [2.séria]
2011 Zúfalí romantici - Aidan Turner (Dante Gabriel Rossetti)
2011 Obdobie zločinu - ROLA NEUVEDENÁ!
2010 Tŕne lásky - Gabriel Garko (Rocco Riboni)
2009 Deň zlomu - Adam Baldwin (Chad Shelten)

2004 - BEAVIS A BUTT-HEAD DOBÝJAJÚ AMERIKU - Mike Judge (Butt-Head)

Pri filme Lúpež po taliansky nie je uvedený herec, ktorého daboval. Bol to Mark Wahlberg (Charlie Croker).

Tiež navrhujem medzi spätých hercov zaradiť Clive Owen -a.

Seriál: 2009 Aniela: Príbeh zakázanej lásky- Bogdan Albulescu (Stere Antoniade)

Seriál: 2009 Čaro lásky- Gabriel Soto (Fernando)

Seriál: 2005 Rodina doktora Kleista Rola NEUVEDENÁ [1.séria],
Rodina doktora Kleista Francis Fulton-Smith (Dr. Christian Kleist) od [3.série]

Michael Roll - Berlín - Moskva

Tu na fóre je zverejnený rozhovor s týmto hercom. Píše sa tam aj toto:
"1. Kedy ste začali pôsobiť v dabingu a ktorý film alebo seriál bol prvý, v ktorom ste boli obsadený?

Asi v roku 1998 a jedným z prvých bol film, Môj ochranca, ale už som si nie istý, či bol naozaj prvý. Rozhodne, bol však prvý, kde som robil jednu z hlavných postáv a dabovala sa v Martine. Zbory som vlastne nerobil nikdy."

Musím M. Kráľa opraviť resp. jeho spomienku upresniť a nech to zároveň slúži aj ako príklad toho, že ľudská pamäť naozaj nie je dokonalá a všetko čo nie je podložené tiež faktami, treba vždy brať s rezervou. Našiel som nahrávku s filmom BERLÍN - MOSKVA z Markízy. Miloslav Kráľ tam dabuje hlavnú postavu a film sa vysielal už v roku 1997. Nateraz to teda môžeme považovať za jednu z jeho prvých dabingových úloh.