Aktuálny čas je Pon 31.3.2025 09:13:18

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vladimír Kobielský

Vladimír Kobielský

Poslaťod Vavrinec » Sob 20.8.2011 02:14:21 quicklink

vladimir-kobielsky.jpg
Info: IMDB | ČSFD | Divadlo | Curriculum Vitae

Narodený: 26. júla 1975 vo Vranove nad Topľou
Povolanie: herec, dabér, speaker TV Markíza a TV Doma
Spätí herci: Orlando Bloom, Ryan Reynolds, Paul Rudd, Matthew Broderick, Chris Evans, Bradley Cooper, Mark Wahlberg, Peter Sarsgaard, Channing Tatum, James Franco, Patrick Wilson, Ashton Kutcher

FILMY:
2024 Bezos: Najbohatší muž
2024 Imaginárni priatelia - Ryan Reynolds (Cal)
2024 Krotitelia duchov: Dedičstvo - Paul Rudd (Grooberson)
2024 Moonfall - Patrick Wilson (Brian Harper)
2024 Môj hlas - Luke Kirby (Chuck Brooks)
2024 Twisters - Glen Powell (Tyler)
2024 Vojna zajtrajška
2023 Alpskí policajti: Zabijak s kušou - Peter Fieseler (Sebastian Falk)
2023 Barbie - Ryan Gosling (Ken)
2023 Deviaty život Louisa Draxa - Aaron Paul (Peter Drax)
2023 Dungeons & Dragons: Česť zlodejov - Bradley Cooper (Marlamin)
2023 Konferencia vo Wannsee - Jakob Diehl (Heinrich Müller)
2023 Kráľovné zločinu - Rob Yang (Jeffrey Kahn)
2023 Láske nerozkážeš - Cameron Mathison (Tim Kavanaugh)
2023 Mníška 2 - Patrick Wilson (Ed Warren)
2023 Myška Pattie: Na vlnách dobrodružstva - Christophe Lemoine (Sam)
2023 Ninja korytnačky: Mutantský chaos - Paul Rudd (Mondo Gekon)
2023 Operácia Anthropoid - Cillian Murphy (Jozef Gabčík)
2023 Psychopat z Green River - Tom Cavanagh (Dave Reichert) [TV JOJ]
2023 Skráť to, zlato - Rafe Spall (Teddy)
2023 Smrť v Šanghaji - John Cusack (Paul Soames)
2023 Strážcovia galaxie 3 - Sean Gunn (Kraglin)
2023 Zabijakov osobný strážca 2 - Ryan Reynolds (Michael Bryce)
2022 Ant-Man a Wasp: Quantumania - Paul Rudd (Scott Lang / Ant-Man)
2022 Avatar: Cesta vody - Joel David Moore (Norm)
2022 Bláznivý víkend na Korzike - Thomas Dutronc (Florent)
2022 Francúzska depeša Liberty, Kansas Evening Sun - Owen Wilson (Herbsaint Sazerac)
2022 Free Guy - Ryan Reynolds (Chlapík)
2022 Charlieho anjeli (2019) - Nat Faxon (Peter Fleming)
2022 Najkrajšia svadba môjho života - Paul Greene (Michael)
2022 Ples s princeznou - Brendon Zub (princ Emil)
2022 Princezná rebelka - Pierre Tessier (Tristain)
2022 Rýchlo a zbesilo: Hobbs a Shaw - Ryan Reynolds (Locke)
2022 Špióni - Kirk Thornton (Vladimir)
2022 Strážcovia Galaxie: Sviatočný špeciál - Sean Gunn (Kraglin)
2022 Temná tvár Brooklynu - Ezra Barnes (doktor)
2022 Temné sprisahanie - Tim Draxl (Drew Hawthorne)
2022 Thor: Láska a hrom – Sean Gunn (Kraglin)
2022 Tri sekundy na prežitie - Clive Owen (Keith Montgomery)
2022 V zajatí démonov 3 - Patrick Wilson (Ed Warren)
2022 Vianočné vzplanutie - Dylan Neal (Tripp)
2022 Základňa - Orlando Bloom (kapitán Ben Keating)
2022 Život - Ryan Reynolds (Rory Adams)
2021 Kam si zmizla, Bernadette - Billy Crudup (Elgie)
2021 Kursk - August Diehl (Anton Markov)
2021 Online otrokyňa - Wes McGee (Hunter Kelly)
2020 Piráti Karibiku: Salazarova pomsta - Orlando Bloom (Will Turner)
2020 V mene Krista - Joseph Fiennes (Clavius)
202x Dáma v zlatom - Ryan Reynolds (Randy Schoenberg)
2018 Dobrodružstvo s robotom - David Eigenberg (Allan)
2017 Moja vysnívaná láska - Eric Mabius (Wayne)
2016 Čo s láskou?
2016 Ozzy - Benjamin Nathan-Serio (Ozzy)
2014 Má ma rád, nemá ma rád- Anthony Edwards (Steven Loski)
2013 Do hlbiny - Tyson Beckford (Primo) [TV JOJ]
2012 Hurá do Afriky - James Corden (Billy)
2011 Gnomeo a Júlia - James McAvoy (Gnomeo)
2011 Na plný plyn - Stéphane Metzger (Dan Hawkins)
2011 Piráti Karibiku: Prekliatie Čiernej perly - Orlando Bloom (Will Turner) [TV JOJ]
2011 Príbeh jednej vášne - Robert Downey Jr. (Lionel Sweeney)
2011 Sexi klon - James Roday (Max)
2011 Šialení zabijaci - David Richmond-Peck (agent Dominic Dumare)
2010 39 schodov - Patrick Kennedy (Hellory Sinclair)
2010 Jumper - Jamie Bell (Griffin) [TV Markíza]
2010 Lucky Luke na Divokom Západe - (Lucky Luke)
2010 Piráti Karibiku: Na konci sveta - Orlando Bloom (Will Turner)
2010 Ríša hračiek - Mike Realba (Dave Wolf)
2010 Šialené rande - Jon Abrahams (Paul) [TV JOJ]
2010 Svadba a iné pohromy - John Krasinski (Ben Murphy)
2010 Tom Horn - Billy Green Bush (maršal Joe Belle)
2010 Zoznámte sa, Joe Black - Jake Weber (Drew) [TV JOJ]
2010 Zvodná upírka - Jason Mewes (Jack)
201x Elektra - Will Yun Lee (Kirigi)
201x Honba na Bin Ládina - Cam Gigandet (Stunner) [TV Markíza]
201x Hrozba z nebies - Caleb Michaelson (seržant John Lee)
201x Niekto to rád hip-hop - Lochlyn Munro (tréner Effron)
201x Pach krvi 2 - Matthew Currie Holmes (M)
201x Sesterstvo putovných nohavíc 2 - Michael Rady (Kostos)
201x Sestry - Ike Barinholtz (James)
200x Zatmenie - Yûsuke Iseya (prvý slepý muž)
2009 Amistad - Matthew McConaughey (Roger Sherman Baldwin) [TV Markíza]
2009 Avatar - Joel Moore (Norm Spellman)
2009 Čistá duša - Josh Lucas (Hansen)
2009 Do hlbiny - Scott Caan (Bryce) [TV Markíza]
2009 Firewall - Paul Bettany (Bill Cox)
2009 Jednoducho sexi - Thomas Jane (Peter Donahue)
2009 Mission: Impossible III - Jonathan Rhys Meyers (Declan) [TV Markíza]
2009 Ostrov hrdlorezov - Angus Wright (Trotter)
2009 Piráti Karibiku: Truhlica mŕtveho muža - Orlando Bloom (Will Turner)
2009 Princezná a žaba - (Princ Naveen)
2009 ProducentiMatthew Broderick (Leo)
2009 Ryba menom Wanda - Kevin Kline (Otto)
2009 Stroj času - - Yancey Arias, Josh Stamberg (Toren, majiteľ auta)
2009 Svadobné trapasy - Jeremy Sheffield (Jeffrey)
2009 Tiene na slnku - Joshua Jackson (Jeremy Taylor) [STV]
2009 Team America: Svetový policajt - (Joe)
2009 Záchranári - Peter Gail (Danny Doran)
2008 Dievča na stráženie - Chris Evans (Sexi Harvard)
2008 Kráľova priazeň - Jim Sturgess (George Boleyn)
2008 Lemra lemravá - Bradley Cooper (Demo) [TV Markíza]
2007 Cena za vášeň - Ted Wass (Steve Warner)
2007 Hľadá sa mŕtvolaGiovanni Ribisi (Ted Waters)
2007 Piráti Karibiku: Prekliatie Čiernej perly - Orlando Bloom (Will Turner) [TV Markíza]
2007 Poirot: Problém na mori
2006 Frajeri - John Patrick White (Gary)
2006 Pán prsteňov: Návrat kráľa - Orlando Bloom (Legolas)
2006 Q a A - Paul Calderon (Roger Montalvo)
2006 Robin Hood (1973) - Terry-Thomas (sir Hiss)
2006 Úkryt - Paul Schulze (dôstojník Keeney)
2005 Horizont udalostí - Jack Noseworthy (Justin)
2005 Pán prsteňov: Dve veže - Orlando Bloom (Legolas)
2005 Purpurové rieky - Tonio Descanvelle (policajt)
2005 Resident Evil - Martin Crewes (Chad Kaplan) [TV Markíza]
2005 Tábor tigrov - Tom Guiry (Cantwell)
2005 Zachráňte vojaka Ryana - Giovanni Ribisi (Irwin Wade)
2004 Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa - Orlando Bloom (Legolas)
2003 Červený labyrint - Robert Stanton (Ed Pratt)
2002 Merlin (1998) - Thomas Lockyer (Cornwall) [STV]
2002 Niečo na tej Mary jeLee Evans (Tucker)
2002 Oskar - Vincent Spano (Anthony Rossano) [TV Markíza]
2002 Prežiť - Michael DeLorenzo (Rafael Cano)
2002 V mene otca
2001 Akčný Jackson - Stan Foster (Albert)
2001 Vraždy podľa predlohy - Dermot Mulroney (Reuben Goetz)
2000 Heslo: Večnosť - Joseph Baldwin (Byder)
2000 Kým si spal [TV Markíza]
2000 Moje súkromné Idaho - Rodney Harvey (Gary)
2000 Opus pána Hollanda
200x Alexander Veľký - Jared Leto (Héfaistion)
200x Bezcitní ľudia - Judge Reinhold (Ken Kessler)
200x Božská relikvia - Alan Tam (Alan)
200x Dámy alebo nedá mi - Harland Williams (Doofer)
200x Dlhý víkend - Chris Klein (Cooper)
200x Dokonalá búrka - Mark Wahlberg (Bobby Shatford)
200x Frankie a Johnny - Sean O'Bryan (Bobby)
200x Gladiátor - James Marshall (Tommy Riley)
200x Gróf Monte Cristo (2002) - James Caviezel (Edmond Dantes / gróf Monte Cristo)
200x Hackeri - Laurence Mason (Nikon)
200x Chlapci neplačú - Peter Sarsgaard (John Lotter)
200x Iba blázni sa ponáhľajú - Matthew Perry (Alex Whitman)
200x Izba s vyhliadkou - Daniel Day-Lewis (Cecil Vyse) [TV Markíza]
200x Kto sa hrá, nehnevá - Marc Raymond (Ace Montana)
200x Lyžiarska hliadka - Roger Rose (Jerry Cramer)
200x Majster balič - Wesley Jonathan (Alonzo Ford)
200x Maléry pána Šikulku - David Herman (Michael Bolton) [TV Markíza]
200x Max Q: Núdzové pristátie - Ned Vaughn (Scott Hines)
200x Miss špeciálny agent 2 - Diedrich Bade (Joel)
200x Mobil - Chris Evans (Ryan)
200x Najväčšia hrozba - Jamie Harrold (Dillon)
200x Nepodplatiteľní - Charles Martin Smith (agent Oscar Wallace)
200x Neumieraj sám - David Arquette (Paul)
200x Nick Fury, agent Štítu - Neil Roberts (Alexander Goodwin Pierce)
200x Ona je on - Channing Tatum (Duke)
200x Ostreľovač - Billy Zane (Richard Miller)
200x Paparazzi - Cole Hauser (Bo Laramie)
200x Policajt v Beverly Hills - Bronson Pinchot (Serge) [TV Markíza]
200x Poľovačka na ženu - Linden Ashby (detektív Webster)
200x Prechádzka v oblakoch - Keanu Reeves (Paul Sutton) [TV JOJ]
200x Sabrina ide do Ríma - Eddie Mills (Paul)
200x Sen pre dievča, ktoré nespí - Mackenzie Astin (David Shrader)
200x Šialené rande - Ashton Kutcher (Tom Stansfield) [TV Markíza]
200x Spider-Man 2 - James Franco (Harry Osborn) [TV JOJ]
200x Správny deň na popravu - James Drury (Paul Ridgely)
200x Ten chlapec je postrach 2 - Gilbert Gottfried (Peabody) [TV Markíza]
200x Ten chlapec je postrach - Gilbert Gottfried (Peabody) [TV Markíza]
200x Top Gun - Tom Cruise (Maverick) [TV Markíza]
200x Training Day - Ethan Hawke (Jake Hoyt)
200x Veľké problémy - Omar Epps (agent FBI Alan Seitz)
200x Výzva - Brian Skala (Marcus)
200x Zachránte Willyho 3 - Patrick Kilpatrick (John Wesley) [TV Markíza]
200x Zbohom, láska - Matthew Modine (Dave)
200x Život s Helen - John Corbett (pastor Dan Parker)
200x Zločin je extrémny šport - Stephen Dorff (Slim)

SERIÁLY:
2024 Vysoká škola zločinu - Michaël Cohen (Théodore Belin)
2023 Dovolenka v pekle - Lee Ingleby (Jason Cross)
2023 Polícia Chicago - Jesse Spencer (Matthew Casey)
2023 Veľká - Ed Stoppard, Jacob Fortune-Lloyd (Glover, Grigory Petrov)
2023 Zelenáč - Brandon Routh (Doug Stanton) [3. séria]
2022 Doktorka Doogie - Max Greenfield (Dr. Arthur Goldstein)
2022 Loki
202x Whiskey Cavalier - Scott Foley (Will Chase)
2015 Hriešnici - Justin Chatwin (Steve Wilton / Jimmy Lishman) [3. séria]
2011 Kasíno Las Vegas - Bailey Chase, Matthew Del Negro (Jake Porter, Garrison Wheeler)
2011 Spartakus: Krv a piesok - Manu Bennett (Crixus)
2011 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania - Nedokonalé zločiny – Stefano Pesce (Davide Testi)
2010 Sestrička Jackie - Peter Facinelli (Dr. Fitch Cooper)
2009 Vražedné čísla - Dylan Bruno (Colby Granger)
2009 Kyle XY - Nicholas Lea (Tom Foss)
2008 8 jednoduchých pravidiel - Billy Aaron Brown (Kyle)
2006 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - Sean Murray (špeciálny agent Timothy McGee)
2005 Dr. House - Jesse Spencer (Dr. Robert Chase)
2003 Monk - Jason Gray-Stanford (poručík Randall Disher)
2002 Západné krídlo - Joshua Malina (Will Bailey)
2000 Frasier - (asistent Bill, čašník v kaviarni, poslucháč Cid)
200x Komando GSG 9 - Atef Vogel (Wiegand)
200x Kriminálka Miami - Rory Cochrane (Tim Speedle)
200x Prison Break - Útek z väzenia - Chris Vance (James Whistler)
200x V siedmom nebi - Barry Watson (Matt Camden) [od 2. série]
1996-2004 Priatelia - Sean Penn, Paul Rudd (Eric, Mike Hannigan)
199x Vražedné pobrežie - Eric Murphy (Armande Bertelli)

DOKUMENTY:
2023 Legendy Marvelu - Paul Rudd (Scott Lang / Ant-Man)
2011 Kráľovstvo surikát - (komentár + titulky)
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 290
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Vladimír Kobielský

Poslaťod anderson » Str 25.4.2012 07:06:50 quicklink

Wentworth Miller - JOAN Z ARKÁDIE
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1751
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Vladimír Kobielský

Poslaťod Branko126 » Sob 18.6.2016 15:24:03 quicklink

Seriál: 2004 Úbohá Nasťa- Petr Krasilov (Michail Repnin)
Seriál: 2013 Prefíkané slúžky- Grant Show (Spence)
Seriál: 2009 Aniela: Príbeh zakázanej lásky- Răzvan Fodor (Zeno Vulturesco)
Seriál: 2015 Dáma v závoji- Lino Guanciale (Guido)
Seriál: 2011-2012 Larina voľba- Ivan Herceg (Jakov Zlatar)
Seriál: 2010-2012 Fatmagul - Fırat Çelik (Mustafa Nalçalı)
Seriál: 2007 Elisina dcéra: Návrat do Rivombrosy - Pier Giorgio Bellocchio (Fulvio Gritti)
Seriál: 2014 Odboj - Stéphane Debac (Albert Mulveau)
Seriál: 2016 Diablom posadnutí - Anton Shagin (Piotr Verkhovensky)
Branko126
900+
 
Príspevky: 1013
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Vladimír Kobielský

Poslaťod Lacko5 » Sob 11.3.2017 14:40:03 quicklink

Film :
2016 Bociany - Andy Samberg (Junior)
Film:
2005 Maxík a kúzelná noc - Thomas Dekker (Maxík)
Lacko5
100+
 
Príspevky: 169
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43

Re: Vladimír Kobielský

Poslaťod smko » Sob 22.6.2024 16:23:37 quicklink

Spätí herci: Ryan Reynolds a som aj za Ashtona Kutchera
smko
 
Príspevky: 30
Registrovaný: Štv 20.7.2023 20:38:04


Späť na Dabéri a režiséri

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 8 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.