![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
Narodený: 11. októbra 1957 v Košiciach
Príbuzní: Dáša Rúfusová (sestra), Oľga Rúfusová (mama), Milan Rúfus (strýko)
Povolanie: herec, dabér, speaker TV JOJ
Ocenenie: Zlatá slučka za dabing vo filme Piaty Element
Spätí herci: Bruce Greenwood, Bruce Willis, Dustin Hoffman, Harrison Ford, Chuck Norris, John Schneider, Michael Douglas, Robert De Niro, Richard Gere a iní
Insomnia (Walter Finch)
VIDEO
DABING
FILMY:
2015 Machete - Robert De Niro (senátor John McLaughlin) [TV JOJ]
2015 Veľká šestka - James Cromwell (Robert Callaghan)
2015 Až vyjde mesiac - Harvey Keitel (veliteľ Pierce)
2015 Mythica: Boj o Darkspore - Kevin Sorbo (Gojun Pye)
2015 Mythica: Hľadanie hrdinov - Kevin Sorbo (Gojun Pye)
2014 Škatuliaci - Ben Kingsley (Archibald Snatcher)
2014 EXODUS: Bohovia a králi - Ben Kingsley (Nun)
2013 Imigranti - Harrison Ford (Max Brogan)
2013 Denník zabijaka - Ben Kingsley (Frank Falenczyk) [TV JOJ]
2013 Wall Street: Peniaze nikdy nespia - Michael Douglas (Gordon Gekko)
2012 Bruno - Harrison Ford (sám seba)
2012 Leví kráľ 3 - Hakuna Matata (Pumba)
2012 Leví kráľ 2: Simbova pýcha (Pumba)
2012 Nebojte sa. Život pápeža Jána Pavla II. - John Albasiny (Stanisław Dziwisz)
2012 Otvor oči - Chete Lera (Antonio) [RTVS]
2012 Tarzan II (Kerčak)
2012 Zaslaná pošta - Charles Dance (Lord Vetinari)
2011 14 hodín strachu - Kris Kristofferson (Chuck Whortle)
2011 Bitkári - David Zelon (Ryanov otec)
2011 Con Air - Kevin Cooney (sudca) [TV JOJ]
2011 Dedičky - Jean Benguigui (Ange Caponi)
2011 Far Cry - Udo Kier (Dr. Lucas Krieger)
2011 Hrozba z temnôt - Nick Mancuso (otec Gable)
2011 Invázia - Roger Rees (Yorish)
2011 Miami Vice - Ciarán Hinds (agent Fujima) [TV JOJ]
2011 Najvzácnejšie dieťa - Jerzy Rogulski (profesor Bruner)
2011 Návrh - Michael Nouri (Bergen)
2011 Prepadnutie v púšti - Chad Stalcup (Price)
2011 Princezná Lissi (Yeti)
2011 Sprisahanie - Martin Sheen (Raymond Burke)
2011 Star Trek - Bruce Greenwood (Pike)
2011 Team America: Svetový policajt (Michael Sheen, Peter Jennings)
2011 Tintinove dobrodružstvá - Andy Serkis (kapitán Haddock)
2011 Toto je Sparta! - Jim Piddock (lojalista)
2011 Transformers: Pomsta porazených (Optimus Prime)
2011 Valkýra - David Bamber (Adolf Hitler)
2011 Yes Man - Terence Stamp (Terrence)
201x Ctihodný občan - Colm Meaney (detektív Dunnigan)
201x Dementi z palubovky - David Koechner (komisár)
201x Speed Racer - Roger Allam (Royalton)
201x Strážcovia - Jackie Earle Haley (Rorschach / Walter Kovacs)
201x Unesený - Yigal Naor (Abasi Fawal)
201x Úplná zverina - Blake Clark (Chuj)
201x Zahraj a neprežiješ - Jürgen Tonkel (otec Jerry-Lee-Larry St. John)
2010 10 000 pred Kristom - Omar Sharif (rozprávač)
2010 Ako si vycvičiť draka (Pahlt)
2010 Čierna krv - Daniel Day-Lewis (Daniel Plainview)
2010 Harry Potter a Dary smrti - 1.časť - Timothy Spall, George Potts, Rade Serbedzija (Červochvost, plešatý čarodejník na ministerstve, Gregorovitch)
2010 Charlieho anjeli: Na plný plyn - Robert Forster (Roger Wixon)
2010 Indiana Jones a Kráľovstvo krištáľovej lebky - Harrison Ford (Indiana Jones)
2010 Meč spravodlivosti - James Faulkner (Friar Anselmo)
2010 Molokai: Príbeh sv. Damiána - Tom Wilkinson (brat Joseph Dutton)
2010 Monštrá vs. votrelci: Útok tekvicových mutantov - Peter Ramsey (Jeb)
2010 Nabiť a zabiť - Ben Kingsley (Rabbi)
2010 Porota - Dustin Hoffman (Wendell Rohr)
2010 Vesmírni opičiaci - Stanley Tucci (senátor)
20xx Beowulf - Costas Mandylor (Hondshew)
20xx Da Vinciho kód - Ian McKellen (Sir Leigh Teabing)
20xx Fraktúra - Bob Gunton (sudca Gardner)
20xx Gejša - Kenneth Tsang (generál)
20xx Hviezdny prach - Robert De Niro (kapitán Shakespeare)
20xx Chlpatí kamoši - Richard Karn (Patrick Framm) [TV Markíza]
20xx Kráľovná - Roger Allam (Robin Janvrin)
20xx Láska nebeská - Alan Rickman (Harry) [TV Markíza]
20xx Medvedík Winnie - David Suchet (generál Hallholland)
20xx Mníchov - Hanns Zischler (Hans)
20xx Náklad - Peter Mullan (Brookes)
20xx Neobyčajný kamarát - Jimmy Walker Jr. (rozprávač)
20xx Ostrov - Sean Bean (doktor Bernard Merrick)
20xx Paragraf 78 - Yuriy Kutsenko (Gudvin)
20xx Po prečítaní spáľte - J.K. Simmons (šéf CIA)
20xx Predtucha - Jude Ciccolella (otec Kennedy)
20xx Slzy slnka - Bruce Willis (A.K. Waters)
20xx Škandál - Richard Gere (Clifford Irving)
20xx Zamilovaný Shakespeare - Jim Carter (Ralph Bashford) [TV JOJ]
20xx Zlatý kompas - Ian McKellen (Iorek Byrnison)
20xx Zvodná upírka - Richard Fitzpatrick (Roger)
20xx Žoldnierska zrada - Richard Burton (Allen Faulkner)
2009 Až na dno - Harvey Keitel (poručík)
2009 Jackie Brownová - Robert De Niro (Louis Gara)
2009 Kauza CIA - Robert De Niro (Bill Sullivan)
2009 Majster kickboxu - Chuck Norris (Chuck Norris) [TV Markíza]
2009 Tajomný let - Sean Bean (kapitán Rich) [TV Markíza]
2008 Walker, texaský ranger: Skúška ohňom - Chuck Norris (Cordell "Cord" Walker)
2007 Hľadá sa mŕtvola - Robin Williams (Paul Barnell)
2007 Shrek Tretí - Larry King (Dora)
2007 Vianočná koleda (Charles Dickens / Ebenezer Scrooge)
2006 Garfield 2 - Roscoe Lee Browne (rozprávač)
2006 Sharpeova výzva - Daragh O'Malley (Patrick Harper)
2005 Harry Potter a Ohnivá čaša - Timothy Spall (Peter Pettigrew)
2004 Garfield - Michael Monks (námestník Hopkins)
2002 Myšiak Stuart Little 2 - James Woods (zlý sokol)
200x 12 podmienok dedičstva - Brian Dennehy (Gus)
200x 15 minút - Robert De Niro (Eddie Fleming)
200x Air Force One - Harrison Ford (prezident James Marshall) [TV Markíza]
200x Ako prežiť Vianoce - James Gandolfini (Tom Valco)
200x Ali - Jon Voight (Howard Cosell)
200x Americká krása - Chris Cooper (Frank Fitts) [TV Markíza]
200x Americký ninja - John LaMotta (Rinaldo)
200x Analyzuj znova - Robert De Niro (Paul Vitti)
200x Analyzuj - Robert De Niro (Paul Vitti)
200x Austin Powers 2 - Mike Myers, Verne Troyer (Dr. Zloduch, Mini-Me)
200x Bad Boys 2 - Peter Stormare (Alexej) [TV Markíza]
200x Billy Bathgate - Dustin Hoffman (Dutch Schultz)
200x Bláznivá jazda - Steve Kanaly (Goodwyn)
200x Braddock: Nezvestní v boji 3 - Chuck Norris (plukovník James Braddock)
200x Cez palubu - Edward Herrmann (Grant Stayton III)
200x Con Air - Nick Chinlund (Billy Bedlam) [TV Markíza]
200x Česká spojka - Matthew Marsh (Dragan Adjanić) [TV Markíza]
200x Čistá duša - Judd Hirsch (Helinger)
200x Delta Force 2: Kolumbijská spojka - Chuck Norris (plukovník Scott McCoy)
200x Delta Force - Chuck Norris (Scott McCoy)
200x Detektívi z Hollywoodu - Harrison Ford (seržant Joe Gavilan) [TV JOJ]
200x Detonátor - Tim Dutton (Jozef Bostanescu)
200x Deviata brána - Frank Langella (Boris Balkan) [TV Markíza]
200x Don Chichot - David Fernández (koník Rocinante) [DVD]
200x Dosť! - Fred Ward (Jupiter)
200x Eskorta - Tommy Lee Jones (Thomas Boyette)
200x Fanatik - Robert De Niro (Gil Renard)
200x Fatálny inštinkt - Armand Assante (Ned Ravine)
200x Finty Dicka a Jane - Richard Jenkins (Frank Bascombe)
200x Firewall - Harrison Ford (Jack Williams)
200x Foter je lotor - Robert De Niro (Jack Byrnes)
200x Gangstri - Francois-Regis Marchasson (Pierre Bastiani)
200x Goyove prízraky - Randy Quaid (kráľ Karol IV.)
200x Harlemské noci - Danny Aiello (Phil Cantone)
200x Harry Potter a Kameň Mudrcov - Ian Hart (profesor Quirinus Quirell)
200x Horizont udalostí - Sam Neill (Dr. William Weir)
200x Charlie a továreň na čokoládu - James Fox (pán Salt)
200x Indiana Jones a Dobyvatelia stratenej archy - Harrison Ford (Indiana Jones)
200x Indiana Jones a Chrám skazy - Harrison Ford (Indiana Jones)
200x Indiana Jones a Posledná krížová výprava - Harrison Ford (Indiana Jones)
200x Invázia do USA - Chuck Norris (Matt Hunter)
200x Ja, robot - Bruce Greenwood (Lance Robertson)
200x Jana z Arku - Peter O'Toole (biskup Cauchon)
200x Jeho foter, to je lotor! - Robert De Niro (Jack Byrnes)
200x Jeseň v New Yorku - Richard Gere (Will Keane)
200x Karol - človek, ktorý sa stal pápežom - Kenneth Welsh (Professor Wójcik)
200x Kniha džunglí 2 - Bob Joles (Bagheera)
200x Krajina policajtov - Robert De Niro (poručík Moe Tilden)
200x Kráľ komédie - Robert De Niro (Rupert Pupkin)
200x Krstný otec - John Marley (Jack Woltz)
200x Krvavé diamanty - Chuck Norris (John Shepherd)
200x Krycie meno Donnie Brasco - Michael Madsen (Sonny Black)
200x Kto z koho - Robert De Niro (Nick Wells)
200x Lara Croft - Tomb Raider - Henry Wyndham (dražiteľ) [TV Markíza]
200x Loganova strela - Chuck Norris (Matt Logan)
200x Lovci diamantov - Roy Scheider (Jacobus Van der Byl)
200x Lucky Luke na Divokom Západe (Jack / William Dalton)
200x Mandžuský kandidát - Jon Voight (senátor Thomas Jordan)
200x Marabunta: Vraždiace mravce - Mitch Pileggi (Policajný šéf Jeff Croy)
200x Mechanik - Michael Ironside (Miller)
200x Mexičan - James Gandolfini (Winston Baldry)
200x Minority Report - Peter Stormare (dr. Eddie)
200x Najväčšia hrozba - Ciarán Hinds (prezident Nemerov)
200x Náhodné stretnutie - Charles S. Dutton (Alcee)
200x Návrat Sommersbyho - Richard Gere (John Robert 'Jack' Sommersby)
200x Neľútostný súboj - Kevin Gage (Waingro)
200x Nepovedz ani slovo - Michael Douglas (dr. Nathan Conrad)
200x Neverná - Richard Gere (Edward Sumner)
200x Nevesta na úteku - Richard Gere (Ike Graham)
200x Nezvestní v boji 2 - Chuck Norris (plukovník James Braddock)
200x Nezvestní v boji - Chuck Norris (plukovník James Braddock)
200x Noc v múzeu - Robin Williams (Teddy Roosevelt)
200x Oko za oko - Ed Harris (Mack McCann)
200x Osemuholník smrti - Chuck Norris (Scott James)
200x Ostré kočky - Joseph Siravo (Gio Esposito)
200x Osudové zrýchlenie - James Gandolfini (Ben Pinkwater)
200x Pasca - Will Patton (Hector Cruz)
200x Páter Pio - Jürgen Prochnow (Visitatore)
200x Piaty element - Bruce Willis (Korben Dallas)
200x Podozrivý - John Mahoney (sudca Helms)
200x Polárny expres - Tom Hanks (sprievodca)
200x Policajt v Beverly Hills III - John Saxon (Sanderson)
200x Policajtom proti svojej vôli - Eugene Levy (Andy Fiddler)
200x Porotkyňa - James Gandolfini (Eddie)
200x Posledná pevnosť - James Gandolfini (plk. Winter)
200x Posledný pirát - Max Phipps (kapitán Ben Pease)
200x Post mortem - Vrah prostitútok - Manfred Lehmann (Dieter Herz)
200x Povodeň - Randy Quaid (šerif Mike Collins)
200x Prasiatko Babe v meste - Roscoe Lee Browne (rozprávač)
200x Pravda a lož - Martin Sheen (Sir)
200x Pravdivý príbeh Waltera Gretzkyho - Tom McCamus (Walter 'Wally' Gretzky)
200x Prechádzka v oblakoch - Giancarlo Giannini (Alberto)
200x Prepotrebné zbytočnosti - J. T. Walsh (Danforth Keeton III.)
200x Prezidentov muž 2: Ground Zero - Chuck Norris (Joshua McCord)
200x Prezidentov muž - Chuck Norris (Joshua McCord)
200x Rasputin - Ian McKellen (cár Mikuláš II.)
200x Rituál - Michael Wiseman (policajt Pete)
200x Ronin - Robert De Niro (Sam)
200x Sám proti teroru - Chuck Norris (Danny O'Brien)
200x Sharpeova misia - Daragh O'Malley (Patrick Harper)
200x Sharpeova spravodlivosť - Daragh O'Malley (Patrick Harper)
200x Showtime - Robert De Niro (Det. Mitch Preston)
200x Skúška života - David Caruso (Dino)
200x Smiem prosiť? - Richard Gere (John Clark)
200x Smrť a dievča - Stuart Wilson (Gerardo Escobar)
200x Späť na zem - Eugene Levy (Keyes)
200x Stormbreaker - Mickey Rourke (Darrius Sayle)
2001 Stratení vo vesmíre - Mark Goddard (generál)
200x Strážca - Michael Douglas (Pete Garrison)
200x Svedok proti mafii - Tom Sizemore (John Gotti)
200x Šakal - Richard Gere (Declan Mulqueen) [TV Markíza i TV JOJ]
200x Ten najlepší - Robert De Niro (hlavný veliteľ Billy Sunday)
200x Tichý nepriateľ - Treat Williams (Billy Burke)
200x Traffic - Nadvláda gangov - Michael Douglas (Robert Wakefield)
200x Training Day - Tom Berenger (Stan Gursky)
200x Transformers (Optimus Prime)
200x Trh márnosti - Jeremy Swift (Jos Sedley) [miniséria]
200x Trója - Brian Cox (Agamemnón)
200x Truman Show - Harry Shearer (Mike Michaelson)
200x Tvoje, moje a naše - Dennis Quaid (Frank Beardsley)
200x Úkryt - Ian Buchanan (Evan Kurlander)
200x Únos - Robert Redford (Wayne Hayes)
200x Útek z L.A. - Stacy Keach (Cmdr. Malloy)
200x V žiare veľkomesta - Burt Reynolds (Mike Murphy)
200x Veľké riziko - Ma Wu (Frankieho otec)
200x Vianočný škriatok - James Caan (Walter)
200x Vnútorné záležitosti - Richard Gere (Dennis Peck)
200x Voľný pád - Michael Douglas (William 'D-Fens' Foster)
200x Vrtieť psom - Dustin Hoffman (Conrad Brean)
200x Vyjednávač - John Spencer (Al Travis)
200x X-Men - Bruce Davison (senátor Kelly)
200x Zabijaci osamelých sŕdc - James Gandolfini (detektív Charles Hilderbrandt)
200x Zajac Bugs opäť v akcii - Steve Martin (pán Chairman)
200x Zaklínač koní - Robert Redford (Tom Booker)
200x Záhada bermudského trojuholníka - Sam Neill (Eric Benerall)
200x Zákon mlčania - Chuck Norris (Eddie Cusack)
200x Zázračné psy - Ted Shackelford (Dr. Ben Logan)
200x Zo života chlapca - Robert De Niro (Dwight Hansen)
200x Život, alebo niečo také - Gregory Itzin (Dennis)
1998 Rudolf - Garry Chalk (Blitzen - Rudolfov otec)
1998 Všetci prezidentovi muži - Dustin Hoffman (Carl Bernstein)
1996 Deň nezávislosti - Adam Baldwin (major Mitchell)
1995 2001: Vesmírna odysea - William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd)
1995 Nekonečný príbeh 3 - Thomas Petruo (Veľká hlava + kôrovec)
199x Absolútna moc - Ed Harris (Seth Frank)
199x Akty X - Mitch Pileggi (Walter Skinner) [TV Markíza]
199x Americký prezident - Michael Douglas (prezident Andrew Shepherd)
199x Bean: Najväčšia filmová katastrofa - Harris Yulin (George Grierson)
199x Biely lovec, čierne srdce - Clint Eastwood (John Wilson)
199x Bláznivá strela 2 1/2: Vôňa strachu - Leslie Nielsen (poručík Frank Drebin)
199x Čeľuste - Murray Hamilton (Mayor Larry Vaughn)
199x Dave - Kevin Kline (Dave Kovic / Bill Mitchell)
199x Diablica - Ed Begley Jr. (Bob)
199x Diablov advokát - Ron White (prokurátor DiAngelo)
199x Diabol v modrom - John Roselius (detektív Mason)
199x Doktor Hollywood - George Hamilton (doktor Halberstrom)
199x Excalibur - Nigel Terry (kráľ Artuš)
199x Gideonov meč - John Hirsch (Avnerov otec)
199x Hry patriotov - Harrison Ford (Jack Ryan)
199x Hudson Hawk - David Caruso (agent CIA Kit Kat)
199x Kickboxer 2 - Cesta späť - Cary-Hiroyuki Tagawa (Sanga) [VHS]
199x Len teba - Joaquim de Almeida (Giovanni)
199x Lietadlom, vlakom, autom... - Steve Martin (Neal Page)
199x Ľadové ostrie - Terry O'Quinn (Jack Moseley)
199x Madisonské mosty - Clint Eastwood (Robert Kincaid)
199x Maska - Peter Riegert (Mitch Kellaway)
199x Misia - Robert De Niro (Mendoza)
199x Mission: Impossible - Henry Czerny (Kittridge)
199x Moc - Richard Gere (Pete St. John)
199x Mrazivá vášeň - Richard Gere (Isaac Barr)
199x Nekonečný príbeh 2 - Thomas Hill (Koreander)
199x Nekonečný príbeh - Gerald McRaney (Bastianov otec)
199x Obhájiť svoj život - Rip Torn (Bob Diamond)
199x Od súmraku do úsvitu - Harvey Keitel (Jacob Fuller)
199x Oheň - Robert De Niro (Donald Rimgale)
199x Osudová príťažlivosť - Michael Douglas (Dan Gallagher)
199x Pestúnka - Hulk Hogan (Sean Armstrong)
199x Polnočný beh - Robert De Niro (Jack Walsh)
199x Posledný ostáva - Bruce Willis (John Smith)
199x Pozri, kto to hovorí - Bruce Willis (Mickeyho hlas)
199x Prasiatko Babe - Roscoe Lee Browne (rozprávač)
199x Pretty Woman - Richard Gere (Edward Lewis)
199x Prvý rytier - Sean Connery (kráľ Artuš)
199x Rain Man - Dustin Hoffman (Raymond Babbitt)
199x Ruský dom - James Fox (Ned)
199x Rýchlejší ako smrť - Russell Crowe (Cort)
199x Sám doma a bohatý - Edward Herrmann (Richard Rich sen.)
199x Sedem rokov v Tibete - Danny Denzongpa (regent)
199x Sedem statočných - Yul Brynner (Chris Adams) [TV Markíza]
199x Sestra v akcii - Harvey Keitel (Vince LaRocca)
199x Sieť - Dennis Miller (Dr. Alan Champion)
199x Smrť jej pristane - Bruce Willis (Ernest Menville)
199x Spievanie v daždi - Gene Kelly (John Lockwood)
199x Superman II - Jackie Cooper (Perry White)
199x Takí istí špióni ako my - Chevy Chase (Emmett Fitz-Hume)
199x Top Gun - James Tolkan (Stinger)
199x Záblesk - Michael Douglas (Ed Leland)
1990 Zaľúbiť sa - Robert De Niro (Frank Raftis) [ČST]
1989 Blázni vo väzení - Richard Pryor (Harry Monroe)
1986 Trblietavý svet - Tijt Charm (Drud)
198x Falošný princ - Dusan Vojnovic (Omar) [postsynchrón]
