dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB

Narodený: 18.mája 1952
Povolanie: herec, dabér, stálica štúdia YES Production

FILMY:
2024 Špinavá pomsta - Wayne Pyle, Tait Ruppert (doktor, mafiánsky doktor)
2011 Autá 2 - (Ramone)
2011 District 9 - Nick Blake (Francois Moraneu)
2011 Harry Potter a Dary smrti - 2.časť - Warwick Davis (profesor Filius Flitwick)
2011 Krokodíl Dundee v Los Angeles - 2.DABING - Paul Rodriguez (Diego)
2011 Námorná akadémia - Chrismandu (rozhodca v ringu)
2011 Piráti Karibiku: Kliatba čiernej perly - 2.DABING - Paul Keith (Butler)
2011 Rio - (kačka)
2011 Shrek: Zvonec a koniec - (Mabel)
2011 Súmrak mŕtvych - Horton Jupiter, Steve Emerson, Jeremy Thompson (žobrák, barman John, hlásateľ)
2011 Totálny úlet - Erick Avari, David Huddleston (Habib, Peter + ďalšie)
2011 Unesený - Bob Gunton (Lars Whitman)
2010 Dannyho trinástka - David Paymer (hodnotiteľ hotela)
2010 Dokonalý trik - Jamie Harris, Ron Perkins (Sullen Warder, hotelový manažér)
2010 Harry Potter a Dary smrti - 1.časť - Steffan Rhodri (Reg Cattermole + hlas v rádiu + ďalšie)
2010 Megamozog - (starosta)
201x Ako malé deti - Raymond J. Barry (Bullhorn Bob + ďalšie)
201x Boj o holý život - William Bell (Otis + hlas z rádia)
201x Johnny English - Kevin McNally (premiér)
201x Králi ulice - Patrick Gallagher (kapitán LAPD)
201x Niet čo stratiť - Ned Gill (Zach)
201x Príbeh jednej vášne - Boris McGiver (Jack Henry)
201x Prísľuby z Východu - John Warman (policajt)
201x Septembrový zabijak - John Maclaren (Jeffrey Harris)
201x Zahúlime, uvidíme - Errol Sitahal (Dr. Patel)
201x Zajac Bugs opäť v akcii - Roger Corman (režisér + Beaky Buzzard + kocúr Sylvester)
2009 Harry Potter a Polovičný princ - Warwick Davis (Filius Flitwick)
2009 Ryba menom Wanda - Geoffrey Palmer (sudca)
200x Česká spojka - 2.DABING - John Aylward (Ferren)
200x Fatálny inštinkt - John Witherspoon (Arch)
200x Gejša - Randall Duk Kim (Dr. Crab)
200x Irónia osudu - William Hurt (Doyleho sponzor)
200x Keby som bol bohatý - Darry Cowl (pán Sylvain)
200x Kellyho gang - Nicholas Bell (Richard Cook)
200x Minority Report - Arye Gross (Howard Marks)
200x Modrý blesk - Julio Oscar Mechoso (Diaz)
200x Muži na zabitie - Frank Medrano (Rawlins)
200x Psycho (1998) - O.B. Babbs (mechanik)
200x Smiem prosiť? - Stanley Tucci (Link)
200x Spider-Man - Ron Perkins (Dr. Mendell Stromm)
200x Udatné kuriatko - (pán Vlnený)
200x Zánik Empire Falls - Nesbitt Blaisdell (otec Tom)
200x Zberateľ kostí - John Benjamin Hickey (doktor Barry Lehman)
200x Zuby / Zubatá vagína - Taylor Sheppard (učieteľ sexuálnej výchovy)
199x Dave - Ben Kingsley (Viceprezident Nance)
199x L.A. - Utajené skutočnosti - Matt McCoy, Bob Clendenin (Brett Chase, novinár)
199x Nekonečný príbeh - Deep Roy (Teeny Weeny)
199x Smrť a dievča - Ben Kingsley (Dr. Roberto Miranda)
199x Tajomstvo môjho úspechu - Drew Snyder (Burt Foster)
199x Utečenec - Andreas Katsulas (Frederick Sykes)
1995 2001: Vesmírna odysea - Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels)
xxxx Doktor Dolittle - Steven Gilborn (Dr. Sam Litvack)
xxxx Dokonalá vražda - Will Lyman (Jason Gates)
xxxx Podnikavé dievča - Oliver Platt (Lutz)
xxxx Zelený svet - George Perez (Jose)

SERIÁLY:
2011 Glee - Victor Garber, Kenneth Choi, Bill A. Jones (Willov otec, doktor Wu, Rod Remington)
2011 Ochrancovia - Nate Reese (strážnik Jerry)
2007 Don Matteo - Francesco Scali (Pippo)
200x Priatelia - Elliott Gould (Jack Geller)
199x Dallas - Norman Alden (senátor Orloff)

Samozrejme, toto nie je hádam ani 1% zo všetkých úloh, ktoré v dabingu stvárnil Ladislav Konrád. Ako zborista účinkuje takmer v každom dabingu, v každom štúdiu, v každej televízii.

1990 - DOM NA CARROLL STREET - Jamey Sheridan

199? - MEDVEĎ YOGI (seriál) - titulky --- Tuná musím skonštatovať, že vtipnejšie načítaný titulok som ešte jakživ nepočul.

K seriálom by som doplnil minimálne Dva a pol chlapa - Ryan Stiles (Dr. Herb Melnick), nakoľko to bola dosť významná postava.

mato46 píše:K seriálom by som doplnil minimálne Dva a pol chlapa - Ryan Stiles (Dr. Herb Melnick), nakoľko to bola dosť významná postava.

A v koľkých dieloch, resp. sériách ho daboval? O Ryanovi Stilesovi viem, že ho dabovali aj Jozef Vajda a Ivan Vojtek ml. (ten podľa mojej mienky sedel najlepšie).

Tak narýchlo som to zbehol a v 2. sérii (1 alebo 2 časti) ho daboval Vajda. V 3. sérii sa vôbec neobjavil, vo 4. sérii ho daboval Vojtek, a od 5. do 9. série ho daboval Ladislav Konrád. Ďalšie série už nemám a ani ich nesledujem, takže neviem kto ho daboval neskôr, či ostal Konrád alebo ho preobsadili.

Inak spočiatku sa aj mne zdal Ivan Vojtek ml. ako najlepšia voľba, ale postupom času som nadobudol dojem, že Herbie hlasom Ladislava Konráda pôsobil ako väčší moták, než s Vojtekovým hlasom, takže u mňa to bola napokon zmena k lepšiemu.

Seriál: 2012-2014 Dila - Huseyin Soysalan (Haydar)

Na doplnenie: Stránka Warwicka Davisa uvádza, že profesora Filiusa Flitwicka daboval aj v Harry Potter a Dary smrti - 1.časť