Jozef Švoňavský
Napísal: Pia 29.7.2011 10:23:13
Info: ČSFD I FDB I Divadlo I CV
Narodený: 28. januára 1959 vo Fiľakove
Povolanie: herec, režisér, manažér, dabér
Insomnia [Markíza]
DABING
FILMY:
2011 Doba ľadová: Mamutie Vianoce - Ray Romano (Manny)
2011 Na hrane temnoty - Jay O. Sanders Whitehouse
2011 Rango - Rockeye
2011 Rio - Mauro
2011 Transformers: Pomsta porazených - John Benjamin Hickey (Galloway)
201x Len strieľaj! - Wiley M. Pickett (prvý vrah)
201x Monštrum - Chris Mulkey (Graff)
2010 Bláznivá jazda - Andy Jones (zákazník) [TV Markíza]
2010 Flintstonovci v akcii - Veľký Loui-žula-Lou Granite
2010 Harry Potter a Dary smrti - 1.časť - Richard Griffiths (Vernon Dursley)
2010 Monštrá vs. votrelci: Útok tekvicových mutantov - (Carl Murphy)
20xx Bodyguard proti svojej vôli - Peter Stormare (Arthur Grimsley)
20xx Hancock - Eddie Marsan (Red)
20xx Prepadnutie v 13. okrsku - Currie Graham (Mike Kahane)
20xx Speed Racer - John Goodman (Pops)
20xx Strážcovia - Don Thompson (detektív Gallagher)
2009 Doba ľadová 3 - Ray Romano (Manfred)
2008 Bol raz jeden zločin - John Candy (Augie Morosco)
2007 Harry Potter a Fénixov rád - Richard Griffiths (Vernon Dursley)
2006 Doba ľadová 2 - Ray Romano (Manfred)
2004 Harry Potter a väzeň z Azkabanu - Richard Griffiths (Vernon Dursley)
2002 Harry Potter a tajomná komnata - Richard Griffiths (Vernon Dursley)
2001 Harry Potter a Kameň Mudrcov - Richard Griffiths (Vernon Dursley)
200x Akčný Jackson - Bill Duke (kapitán Armbuster)
200x Ako malé deti - Noah Emmerich (Larry Hedges)
200x Ako prežiť Vianoce - Udo Kier (Heinrich)
200x Armageddon - Steve Buscemi (Rockhound)
200x Asterix a prekvapenie pre Cézara - Pierre Mondy (Caius Optus)
200x Asterix v Británii - (Gaulix)
200x Beowulf - Ray Winstone (Beowulf)
200x Bláznivá vianočná dovolenka bratranca Eddieho - Fred Willard (profesor Doornitz)
200x Boj o holý život - George Gerdes (Earl)
200x Cable Guy - George Segal (Stevenov otec)
200x Con Air - M.C. Gainey (Swamp Thing)
200x Čas pomsty - Michael Paul Chan (Jimmy Shoeshine)
200x Červená horúčava - James Belushi (seržant Art Ridzik)
200x Česká spojka - Peter Stormare (Adrik Vas)
200x Doba ľadová - Ray Romano (Manfred)
200x Domáce väzenie - Wallace Shawn (Victor Finley)
200x Drž hubu! - Ticky Holgado (Martineau-žeriavnik)
200x Ďakujeme, že fajčíte - David Koechner (Bobby Jay Bliss)
200x Gothika - John Carroll Lynch (šerif Bob Ryan)
200x Chladná pomsta - Miguel Sandoval (Phipps)
200x Indiana Jones a Dobyvatelia stratenej archy - John Rhys-Davies (Sallah)
200x Ja, robot - Chi McBride (John Bergin)
200x Jadro - Delroy Lindo (Dr. Ed "Braz" Brazzleton)
200x Jednotka rýchleho nasadenia (S.W.A.T.) - Reginald E. Cathey (Greg Velasquez)
200x Keby som bol bohatý - Tony Gaultier (Morillon)
200x Klamár, klamár - Jason Bernard (sudca Stevens)
200x Kolty siedmych statočných - James Whitmore (Levi)
200x Krádeže a vlámania - Ray Winstone (Bruno)
200x Králi ro(c)ku - JR Reed (Lee)
200x Krvavý príliv - George Dzundza (veliteľ lode)
200x Kurz sebaovládania - Allen Covert (Andrew)
200x Legenda o Zorrovi - Julio Oscar Mechoso (kňaz Felipe)
200x Mach 2 - David Hedison (Stuart Davis)
200x Maléry pána Šikulku - Richard Riehle (Tom Smykowski)
200x Miss špeciálny agent 2: Krásna a nebezpečná - William Shatner (Stan Fields)
200x Mission: Impossible III - Laurence Fishburne (Theodore Brassel)
200x Najväčšia hrozba - Alan Bates (Dressler)
200x Náklad - Luis Tosar (Baptista)
200x Neprijatý? Fpoho! - Lewis Black (Ben Lewis)
200x Nevidím zlo, nepočujem zlo - Louis Giambalvo (Gatlin)
200x Obyčajní ľudia - M. Emmet Walsh (tréner)
200x Od súmraku do úsvitu - Cheech Marin (colník / vyvolávač v Titty Twister / Carlos)
200x Policajt v Beverly Hills III - Hector Elizondo (Jon Flint)
200x Policajt v Beverly Hills II - John Ashton (detektív seržant John Taggart)
200x Policajt v Beverly Hills - John Ashton (detektív seržant John Taggart)
200x Pomsta živých smoliarov - Walter Gontermann (riaditeľ)
200x Prci, prci, prcičky 3: Svadba - Fred Willard (Harold Flaherty)
200x Pripútajte sa, prosím! - Howard Honig (Jack)
200x Príchod z minulosti - Christopher Walken (Calvin)
200x Producenti - Jon Lovitz (pán Marks)
200x Rocky II - Joe Spinell (Tony Gazzo)
200x Ronin - Jonathan Pryce (Seamus O'Rourke)
200x Sám a sám - James Belushi (Salvatore Buonarte)
200x Sekera - Olivier Gourmet (Raymond Machefer)
200x Sexi klon - Kurt Fuller (prezident Chumley)
200x Spiderman 2 - Alfred Molina (Dr. Otto Octavius)
200x Svadobné trapasy - Peter Egan (Victor Ellis)
200x Šťastné a veselé! - Michael Alaimo (Frankie)
200x Taxi 4 - Bernard Farcy (komisár Gibert)
200x Taxi 3 - Bernard Farcy (komisár Gibert)
200x Taxi - Bernard Farcy (komisár Gibert)
200x Trója - Trevor Eve (Velior)
200x Útek z Alcatrazu - Frank Ronzio (Lakmus)
200x Útok pavúkov - Tom Noonan (Joshua Taft)
200x Vražda podľa plánu - Chris Penn (Ray Feathers)
200x Vybíjaná: Choď do toho na plné gule - Stephen Root (Gordon)
200x Vyjednávač - Paul Giamatti (Rudy Timmons)
200x Výkupné - Delroy Lindo (Agent Lonnie Hawkins)
200x Zaľúbiť sa - Harvey Keitel (Ed Lasky)
200x Zamilovaný profesor - Larry Miller (dekan Richmond)
200x Zamorenie - John P. Connolly (šerif Cal Stewart)
200x Zberateľ kostí - Leland Orser (Richard Thompson)
200x Žoldnier: Légia skazy - Michael Chiklis (Jimmy Pig)
2002 Spawn - John Leguizamo (Klaun / Violátor)
1999 Asterix a Obelix kontra Cézar - Daniel Prévost (veštec Prolix)
1997 Herkules - Nessus
199x Air Force One - Paul Guilfoyle (náčelník štábu Lloyd Shepherd)
199x Bozk smrti - Anthony Heald (Jack Gold)
199x Cesta do Ameriky - Eddie Murphy (Randy Watson)
199x Cez palubu - Mike Hagerty (Billy Pratt)
199x Dave - Kevin Dunn (Alan Reed)
199x Diablov advokát - Jeffrey Jones (Eddie Barzoon)
199x Dom duchov - Joaquín Martínez (Pedro Segundo García)
199x Dovolenka v Las Vegas - Randy Quaid (bratranec Eddie)
199x Harlemské noci - Michael Lerner (Bugsy Calhoune)
199x JAG - Kevin Dunn (Al Bravo)
199x Kokosy na snehu - Paul Coeur (Roger)
199x L. A. - Utajené skutočnosti - Graham Beckel (Dick Stensland)
199x Maska - Jim Doughan (detektív Doyle)
199x Matka Tereza: V mene všetkých biednych - David Byrd (arcibiskup)
199x Návrat Sommersbyho - Maury Chaykin (obhajca Dawson)
199x Neľútostný súboj - Tom Sizemore (Michael Cheritto)
199x Oheň - Scott Glenn (John 'Axe' Adcox)
199x Pán Osud - Jon Lovitz (Clip Metzler)
199x Pravdivé lži - Art Malik (Salim Abu Aziz)
199x Robin Hood - Kráľ zbojníkov - Michael McShane (páter Tuck)
199x RoboCop - Lee de Broux (Sal)
199x Rýchlejší ako smrť - Kevin Conway (Eugene Dred)
199x Sám doma a bohatý - Michael McShane (Professor Keenbean)
199x Sám doma 2: Stratený v New Yorku - Daniel Stern (Marv Merchants)
199x Sám doma - Daniel Stern (Marv Merchants)
199x Sliediči - Ben Kingsley (Cosmo)
199x Smrtiaca liečba - Shaun Austin-Olsen (Claude Minkins)
199x Space Jam - Thom Barry (James Jordan)
199x Star Trek VIII: Prvý kontakt - Brent Spiner (Data)
199x Statočné srdce - (Hamilton + iné postavy)
199x Vlk - Ron Rifkin (lekár)
SERIÁLY:
2011 Glee - Patrick Gallagher (tréner Ken)
2010 A-Team - Mr. T (B.A. Baracus)
20xx Las Vegas: Kasíno - Donny Rollins (Danny Rollins + ďalšie)
200x Bláznivý Jimov život - James Belushi (Jim)
200x Elisa z Rivombrosy - Antonino Iuorio (Alvise Radicati di Magliano)
200x Kriminálka Miami - Rex Linn (Frank Tripp)
200x Monk - Ted Levine (kapitán Leland Stottlemeyer)
200x Nash Bridges - Cheech Marin (inšpektor Joe Dominguez)
200x Rím - Nicholas Woodeson (Posca)
200x Sedem dní - Nick Searcy (Nathan Ramsey)
200x Tie roky sedemdesiate - Kurtwood Smith (Red Forman)
2000 Rozprávky bratov Grimmovcov (neuvedená postava)
1997 Herkules - Mick Rose, Robert Trebor (Lycus, Salmonelus)
1996 Star Trek: Nová generácia - Brent Spiner (Data)
199x Medicopter 117 - Hanno Pöschl (Mechanik Max)
199x Murphy Brownová - Joe Regalbuto (Frank Fontana)
1982 Curro Jiménez - Francisco Algora (Cigán)
PREKLAD
FILMY:
2009 Crusoe
2008 Malá princezná
200x Mobil
200x Top Gun
200x Ženíchov svedok
SERIÁLY:
2011 Strážca spravodlivosti
2007 Policajný odznak
DIALÓGY
FILMY:
2009 Crusoe
2008 Crank: Zastaň a neprežiješ
2008 Malá princezná
200x Bláznivá jazda
200x Mobil
200x Outsideri
200x Top Gun
200x Vyhnaní z pekiel
200x Ženíchov svedok
199x Ťažkosti s Arizonou
SERIÁLY:
2011 Strážca spravodlivosti
2007 Policajný odznak
200x V tieni zločinu
update: 1312111512