dabingFORUM SK

Info: ČSFD I FDB

Narodený: 19. augusta 1948 v Bratislave
Zomrel: 16. januára 2018 v Nitre
Povolanie: herec, dabér


Sandokanov návrat (Lord Parker)

FILMY:

16 blokov / 16 Blocks
102 dalmatíncov / 102 Dalmatians - Jim Carter (detektív Armstrong)
2001: Vesmírna odysea / 2001: A Space Odyssey - Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov)
Absolútna moc / Absolute Power
Ace Ventura 2: Volanie divočiny / Ace Ventura: When ... - Ian McNeice (Fulton Greenwall)
Air Force One / Air Force One
Akty X / The X Files - William B. Davis (fajčiar)
Aladinova zázračná lampa / Volšebnaja lampa Aladdina - Sarry Karryjev (džin)
Annabellino želanie / Annabelle's Wish - Jerry Van Dyke (dedko Baker)
Apač / Apache
Armageddon / Armageddon - Keith David (Generál Kimsey)
Asterix a Obelix kontra Cézar / Astérix et Obélix contre ... - Gottfried John (Július Cézar)
Banda: Pomsta Jessieho / Posse - Melvin Van Peebles (Papa Joe)
Batman / Batman - Jack Palance (Carl Grissom)
Bingo Bongo / Bingo Bongo
Boj o Rím I. / Kampf um Rom I - Robert Hoffman (Totila)
Božské telá / Heavenly Bodies
Bud-futbalista / Air Bud: World Pup - Miguel Sandoval (tréner Montoya)
Čierny krásavec / Black Beauty
Čo horšie sa môže stať? / What's the Worst That Could Happen - Bernie Mac (strýko Jack)
Danny Raketa / Mean Machine - David Hemmings (veliteľ)
Dokonalá vražda / A Perfect Murder - Michael P. Moran (Bobby Fain)
Dokonalý džentlmen / The Distinguished Gentleman - Lane Smith (Dick Dodge)
Doktorka Gisella Perlová / Out of the Ashes - Richard Crenna (Jake Smith)
Don Bosco / Don Bosco (1988)
Duna / Dune - Everett McGill (Stilgar)
Farba mágie / The Colour of Magic - Roger Ashton-Griffiths (Lumuel Panter)
Fatima / Fatima - João D'Ávila (lisabonský arcibiskup)
Foter je lotor / Meet the Parents
Gallipoli / Gallipoli
Gospa / Gospa - George Coe (otec Ferdo Vlašić)
Goyove prízraky / Goya's Ghosts - Michael Lonsdale (páter Gregorio)
Gulliverove cesty / Gulliver's Travels (1996)
Honba na ponorku / The Hunt for Red October - James Earl Jones (admirál Greer)
Hviezdne vojny: Epizóda I - Skrytá hrozba / Star Wars: Ep... - Oliver Ford Davies (Sio Bibble)
Chyť ma, ak to dokážeš / Catch Me If You Can - Steve Eastin (Paul Morgan)
Chyťte ho! / Get Shorty
Inštinkt lovca / Gorgeous
Ja, moje druhé ja a Irena / Me, Myself & Irene
Karcoolka - Skutočný príbeh o Červenej čiapočke / Hoodwinked - Xzibit (veliteľ Grizzly)
Klient / The Client
Kniha džunglí 2 / The Jungle Book 2
Komplot / Crossplot
Kráľ komédie / The King of Comedy
Križovatka smrti 2 / Rush Hour 2 - Harris Yulin (Agent Sterling)
Krokodíl Dundee / Crocodile Dundee
Krokodíl Dundee v Los Angeles / Crocodile Dundee in L. A.
Kto obvinil Králika Rogera? / Who Framed Roger Rabbit - Alan Tilvern (R.K. Maroon)
Lara Croft - Tomb Raider / Lara Croft: Tomb Raider - Leslie Phillips (Wilson)
Lara Croft Tomb Raider: Kolíska života / Lara Croft Tomb ... - Ciarán Hinds (Jonathan Reiss)
Láska z nebies / Just Like Heaven
Len teba / Only You
Maléry pána Šikulku / Office Space - Paul Willson (Bob Porter)
Matrix / The Matrix
Maverick / Maverick
Mortal Kombat / Mortal Kombat: Conquest - John Reilly (Baron Reyland)
Môj bratranec Vinny / My Cousin Vinny - Fred Gwynne (sudca Chamberlain Haller)
Mrazivá vášeň / Final Analysis - Keith David (detektiv Huggins)
Mŕtva nevesta Tima Burtona / Tim Burton's Corpse Bride
Náhradníci / Replacements, The - Gailard Sartain (Pilachowski)
Návrat Sommersbyho / Sommersby
Nekonečný príbeh / The Neverending Story - Thomas Hill (knihovník)
Nie sme žiadni anjeli / We're No Angels - Hoyt Axton (otec Levesque)
Obor / Giant - Charles Watts (sudca Oliver Whiteside)
Páter Pio / Padre Pio
Päť lupičov a stará dáma / The Ladykillers
Pianista / The Pianist - Paul Bradley (Yehuda)
Pirát Čierna brada / Blackbeard
Podfu(c)k / Snatch - Alan Ford (Brick Top)
Podvodníci / Screwed - Sherman Hemsley (Chip Oswald)
Poklad kráľa Šalamúna / King Solomon's Mines (2004) - Ian Roberts (Sir Henry Curtis)
Pomstiteľ bez mena / Ngo si seoi / Who Am I? - Johan van Ditmarsch (pilot vojenského letectva)
Posadnutí láskou / Addicted to Love
Posledný ostáva / Last Man Standing - Patrick Kilpatrick (Finn)
Pozná ju ako svoje boty / In Her Shoes - Jerry Adler (Lewis Feldman)
Preteky so slnkom / Race the Sun - Bill Hunter, Jeff Truman (komisár Hawkes, Ed Webster)
Prípad Pelikán / The Pelican Brief
Rambo / First Blood - John McLiam (psovod Orval)
Rok nebezpečného života / The Year of Living Dangerously - Noel Ferrier (Wally O'Sullivan)
Rýchlejší ako smrť / Rýchly a mŕtvy / The Quick and The Dead - Lance Henriksen (Ace Hanlon)
Sabata / Sabata
Sandokanov návrat / Il ritorno di Sandokan - Friedrich von Thun (Lord Parker)
Sharpeov nepriateľ / Sharpe's Enemy - Vincent Grass (generál Chaumier)
Slečna Marplová: Nemesis / Marple: Nemesis - Johnny Briggs (Sydney Lumley)
Smrtonosná zbraň 2 / Lethal Weapon 2 - Joss Ackland (Arjen Rudd)
Smrtonosná zbraň 3 / Lethal Weapon 3 - Danny 'Big Black' Rey (Darrylov otec)
Smrtonosná zbraň 4 / Lethal Weapon 4 - Jack Kehler, Richard M. Sieker (štátny úradník, policajt na motorke)
Späť na zem / Down to Earth
Spomienky na Afriku / Out of Africa
Star Wars: Epizóda II - Klonovaní útočia / Star Wars: Ep... - Christopher Truswell (San Hill)
Stormbreaker / Stormbreaker
Svedok proti mafii / Witness to the Mob - Vincent Pastore (Mikey De Batt)
Šarlátové písmeno / The Scarlet Letter
Šerifovia / U.S. Marshals – Patrick Malahide (Bertram Lamb, Security Service Director)
Škandál / Bulworth
Tajomstvo Robinsonovcov / Meet the Robinsons (riaditeľ)
Tarzan / Tarzan - Brian Blessed (Clayton)
Taxi 4 / T4xi - Jean-Christophe Bouvet (generál Edmond Bertineau)
Tilly a dráčik / The Tale of Tillie's Dragon – Wayne Powers (strýko Svätý Juraj)
Ťažkosti s Arizonou / Raising Arizona - John Goodman (Gale Snoats)
U nás na farme / Home on the Range
Univerzálny vojak: Návrat / Universal Soldier: The Return - Daniel Von Bargen (generál Radford)
Vesmírni kovboji / Space Cowboys - James Garner (Tank Sullivan)
Veža prvorodených / I Guardiani del cielo - Bernard-Pierre Donnadieu (Abdurasam)
Vianočné prázdniny / National Lampoon's Christmas Vacation - John Randolph (Clark Wilhelm Griswold st.)
Vojačka Benjaminová / Private Benjamin
Vojvoda / The Duke - James Doohan (strýko Clive Chives)
Vôňa ženy / Scent of a Woman - Richard Venture (W.R. Slade)
Vraždiace včely / Killer Bees! - Doug Abrahams (starosta Ditwaller)
Vražedné myšlienky / Mortal Thoughts
Vtáci / The Birds
Vyhnaní z pekiel / The Devil´s Rejects
Výmena / Trading Places
Waynov svet 2 / Wayne's World 2
Zamilovaný profesor 2 / Nutty Professor II: The Klumps - Richard Gant (Gaines, Denisin otec)
Zelená míľa / The Green Mile - Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger)
Zoznámte sa, Joe Black / Meet Joe Black - Jeffrey Tambor (Quince)
Železný obor / The Iron Giant - James Gammon (predák Marv Loach)
Živelná pohroma / Forces of Nature - Afemo Omilami (taxikár)

SERIÁLY:

8 jednoduchých pravidiel / 8 Simple Rules - James Garner (Jim Egan)
Akty X / The X Files - William B. Davis (Muž s cigaretou)
Babylon 5 / Babylon 5 - Andreas Katsulas (G'Kar)
Bedári / Lés Misérables (2000)
Bez stopy / Without a Trace
District / The District
Dobrodružstvá švajčiarskych robinzonov / The Adventures o... – Chris Hampson (William Lester)
Esmeralda / Esmeralda - Raúl Padilla (Trolebús)
Frasier / Frasier - John Carroll Lynch (Franklin)
Hrdinovia / Heroes
Jake a Tlsťoch / Jake and the Fatman - William Conrad (Jason Lochinvar McCabe)
Kobra 11 / Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei
Manuela / Manuela
Maria / Maria de nadie
Monk / Monk - Garry Marshall (Warren Beach)
Odložený prípad / Cold Case
Oheň / Fire
Oliver Twist / Oliver Twist - Timothy Spall (Fagin)
Prefíkaná banda / Hustle - James Laurenson (Peter Williams)
Rosalinda / Rosalinda - Sergio Reynoso (Agustin Morales)
Sedem dní / Seven days - Alan Scarfe (Dr. Bradley Talmadge)
Skrytá vášeň / La Mentira - Aarón Hernán (otec Pablo Williams)
Skrytá vášeň / Pasión de gavilanes - Geoffrey Deakin (Arthur Klauss)
Smallville / Smallville
Sopranovci / The Sopranos - Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero)
Star Trek: Nová generácia / Star Trek: The Next Generation - Ben Lemon, Tim O'Connor (Jev, veľvyslanec Briam)
Šeherezáda / Les 1001 nuits
V uliciach San Francisca / The Streets of San Francisco - Karl Malden (detektív poručík Mike Stone)
Yago / Yago, pasión morena
Zajtrajšie noviny / Early Edition

update: 0404171843