dabingFORUM SK

Narodený: 25. októbra 1946 v Bratislave
Povolanie: recitátor, herec, pedagóg, dabér
Spätí herci: Michael Caine, Gene Hackman, James Cromwell, Leslie Nielsen, Tommy Lee Jones, Walter Matthau
Príbuzní: Yvetta Weiszová (manželka), Peter Jamrich (syn), Martina Jamrichová (dcéra)

Ocenenie: Cena Literárneho fondu za dabing postavy Pirrie v seriáli Titanic – Krv a oceľ (Titanic – Blood and Steel) TV JOJ


Táto krajina nie je pre starých (Ed Tom Bell)

FILMY:
2011 Boh ochraňuje milencov - Peter Simonischek (Paul Holland)
2010 Meč spravodlivosti - Brian Blessed (guvernér Francisco del Ruiz)
2010 Harry Potter a Dary smrti - 1.časť - Bill Nighy (Rufus Scrimgeour)
2010 Bláznivý exorcista - Leslie Nielsen (otec Jebedaiah Mayii)
2010 Batman začína - Michael Caine (Alfred)
2009 Kauza CIA - Michael Gambon (Dr. Fredericks)
200x X-Men - Ian McKellen (Eric Lensherr / Magneto)
200x Trója - Peter O´Toole (Priam)
200x Teror vo vlaku - Vasil Banov (generál Zakev)
200x Tanec na vlnách - Walter Matthau (Charlie Gordon)
200x Piráti z Karibiku: Prekliatie čiernej perly - Jonathan Pryce (guvernér Weatherby Swann)
200x Pán prsteňov: Dve veže - Bernard Hill (Theoden)
200x Oko dravca - Billy Bob Thornton (agent Thomas Morgan)
200x Muži v čiernom 2 - Tommy Lee Jones (Agent K / Kevin Brown)
200x Mexičan - Gene Hackman (Arnold Margolese)
200x Krvavé diamanty - Bernie Kopell (Issac Teller)
200x Krstný otec II - Michael V. Gazzo (Frankie Pentangeli)
2004 GRUBBOVCI (Randy Quaid)
200x Krstný otec - Richard Conte (Barzini)
200x Drž hubu! - André Dussollier (väzenský psychiater)
200x Delta Force 2: Kolumbijská spojka - John P. Ryan (generál Taylor)
200x Aljaška v plameňoch - Michael Caine (Michael Jennings)
199x Utečenec - Tommy Lee Jones (šerif Samuel Gerard)
199x Ten chlapec je postrach 3 - Jack Warden (Veľký Ben)
199x Ten chlapec je postrach 2 - Jack Warden ('Veľký' Ben Healy)
199x Šerifovia - Tommy Lee Jones (šerif Samuel Gerard)
199x Rain Man - Gerald R. Molen (Dr. Richard Bruner)
199x Muži v čiernom - Tommy Lee Jones (Agent K / Kevin Brown)
199x Komando - James Olson (major generál Franklin Kirby)
199x Falošný diamant - Ron Leibman (Freddie Ugo)
199x Daj si pohov, kamoš! 2 - Walter Matthau (Max Goldman)
199x Daj si pohov, kamoš! - Walter Matthau (Max Goldman)
199x Bláznivá strela - Ricardo Montalban (Vincent Ludwig)
199x Batman navždy - Tommy Lee Jones (Dve tváre / Harvey Dent)
199x Armageddon - Billy Bob Thornton (Dan Truman)
198x Kramerová verzus Kramer - Bill Moor (Gressen)
xxxx Pomstiteľ - James Cromwell (Paul Devereaux)
xxxx Prasiatko Babe - James Cromwell (farmár Arthur H. Hoggett)
xxxx Prasiatko Babe v meste - James Cromwell (farmár Arthur H. Hoggett)
xxxx Náhradníci - James Cromwell (Canter)
xxxx Zelená míľa - James Cromwell (Warden Hal Moores)
xxxx L. A. - Utajené skutočnosti - James Cromwell (Dudley Smith)
xxxx Môj najhorší nepriateľ - James Cromwell (Alistair Trumbull)
xxxx Porota (Rankin Fitch)
xxxx Smrtiaca liečba (Myrick)
xxxx Firma (Avery Tolar)
xxxx Nepriateľ štátu (agent Brill)

SERIÁLY:
2009 Fringe - John Noble (Dr. Walter Bishop)
2009 Acapulco H.E.A.T. - John Vernon (pán Smith)
200x Walker, texaský ranger 9/21 III. - William Smithers (Milo Crane)
200x Walker, texaský ranger 1/21 III. - Geoffrey Lewis (šerif Beau Langley)
200x Prison Break - Robert Wisdom (Lechero)
200x Cigánske srdce - Florin Zamfirescu (Gigi Dumbrava)
199x Frasier - John Mahoney (Martin Crane)
199x Dallas - Larry Hagman (J.R. Ewing)

2011 Boh ochraňuje milencov - Peter Simonischek (Paul Holland)

2004 - GRUBBOVCI - Randy Quaid

Pomstiteľ - James Cromwell (Paul Devereaux)
Prasiatko Babe - James Cromwell (farmár Arthur H. Hoggett)
Prasiatko Babe v meste - James Cromwell (farmár Arthur H. Hoggett)
Náhradníci - James Cromwell (Canter)
Zelená míľa - James Cromwell (Warden Hal Moores)
L. A. - Utajené skutočnosti - James Cromwell (Dudley Smith)
Môj najhorší nepriateľ - James Cromwell (Alistair Trumbull)

Tak mi něco říká, že Dušan Jamrich by mohl mít spjatost i s Jamesem Cromwellem...

Spätí herci: James Cromwell

Na uvod musim povedat, ze registracia s kontrolnou otazkou kto nadaboval ma trochu znechutila. Hlavne preto, lebo postavu dr. huxtablea som nesiel najst tu na strankach cez bezne hladanie (dal som huxtable). Podarilo sa to (najst) az pri zadani nazvu show billa cosbyho (co som si ale musel zase extra vyhladat inde podla dr huxtable keyword). Ale nespravne. Musel som opakovat (bud preklep alebo whitespace?). Na druhy pokus to uz vyslo. Pisem to tu hlavne preto, ze s takymito typom kontrolnych otazok som sa este nestretol (nestacilo by napr kolko je 3+5? alebo prvy den v tyzdni, prip. obycajna captcha? - tam aspon clovek nemusi hladat na nete )

OK. Takze Dusan Jamrich dabing:

Porota: Rankin Fitch
Smrtiaca liečba: Myrick
Firma: Avery Tolar
Nepriatel statu: agent Brill

janmojzis píše: Pisem to tu hlavne preto, ze s takymito typom kontrolnych otazok som sa este nestretol (nestacilo by napr kolko je 3+5? alebo prvy den v tyzdni, prip. obycajna captcha? - tam aspon clovek nemusi hladat na nete )

Pre človeka so záujmom o slovenský dabing sú to celkom jednoduché otázky - pýtame sa len na známe veci, ktoré sa dajú vyhľadať aj na internete. A najmä máme záujem o logicky zmýšľajúceho užívateľa, ktorý si tie informácie dokáže vyhľadať, pretože sa nám tu začali množiť rôzne indivíduá...

v Cigánskom Srdci daboval Stateho Podkovaru, Gigiho daboval Peter Šimun

Nerozumiem, prečo ešte nie sú uvedené tituly k tomuto dabérovi:
Porota - Rankin Fitch
Smrtiaca liečba - Myrick
Firma - Avery Tolar
Nepriatel statu - agent Brill

Snáď sa zabudlo?

bol som tu pred rokom, a stale tu tie filmy, co som napisal nie su uvedene.
Ignorancia?

V profiloch hercov nie sú uvedené všetky seriály a filmy, v ktorých bolo možné počuť ich hlas. A často sa stáva, že autor profilu dlhodobo nie je prítomný na fóre, takže to môžu doplniť namiesto neho / nej iba admini. Ale, Vaše komentáre určite sú nápomocné, tak ich nechajte tu, vďaka Vašim komentároch, to daný dáber vlastne vo svojom profile má, i keď nie v úvode.

A v profiloch treba uvádzať aj mená hercov, ktorých dabér dabuje + rok výroby dabing (často približný 199x, 200x alebo 201x).