Desideria a dračí prsteň / Desideria e ľanello del drago
Napísal: Str 31.8.2016 14:41:44Ahojte, už dlhšiu dobu zháňam Slovenský dabing k tomuto filmu. Vysielala ho pravdepodobne Markíza a na CSFD som našiel jedného užívateľa, ktorý má tento film nahratý z TV na hd karte - uvedený v SK dabingu. Samozrejme som sa s ním aj skontaktoval, no tento užívateľ tam nechodí často a čo sme si písali, pravdepodobne žije v zahraničí a film nemá so sebou.
Bol by som veľmi rád, keby mi sem napíšu aspoň ľudia, ktorí to na vlastné oči videli a počuli v SK a pamätajú si nejakých dabérov (prípadne o tom niečo vedia).
Film je dostupný len v CZ - podľa môjho názoru je ten český dabing hrozne upišťaný a nie celkom vydarený, viď odkaz na českú verziu http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php ... %AD+prsten
a na nete som sa dopátral len k vysielaniam z rokov 2002 a 2003 na Prime a okrem toho to v roku 1998 vydal DAVAY na originálnych VHS.
Nijaká stopa po zázname na slovenskej TV stanici.
Vedel by o tom niekto niečo?
Bol by som veľmi rád, keby mi sem napíšu aspoň ľudia, ktorí to na vlastné oči videli a počuli v SK a pamätajú si nejakých dabérov (prípadne o tom niečo vedia).
Film je dostupný len v CZ - podľa môjho názoru je ten český dabing hrozne upišťaný a nie celkom vydarený, viď odkaz na českú verziu http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php ... %AD+prsten
a na nete som sa dopátral len k vysielaniam z rokov 2002 a 2003 na Prime a okrem toho to v roku 1998 vydal DAVAY na originálnych VHS.
Nijaká stopa po zázname na slovenskej TV stanici.
Vedel by o tom niekto niečo?