dabingFORUM SK

Zháňam pôvodný dabing ruskej rozprávky Kráľovstvo krivých zrkadiel z roku 1963, neviete kde sa dá zohnať? A potrebujem vedieť kto v pôvodnom dabingu daboval Lidiu Vertinskaju - Ajimz. Ďakujem.

Tak si sa dočkal. A "zmiju" dabovala Prechovská.

Nechápem, prečo tu nie je založený profil tohto filmu "Kráľovstvo krivých zrkadiel" a doplnený o oba dabingy. Mám ho nahratý na kazete - samozrejme s Markizáckym dabingom (ten pôvodný nepoznám) a nakoľko síce viem, že sa včera aj dnes vysielal na DVOJKE, nemal som príležitosť ho tohto roku vidieť s jeho pôvodným dabingom. Takže dúfam, že sa bude dať niekde stiahnuť a zároveň to sem niekto doplní.
Ja si už bohužiaľ videokazety nemám kde doma prehrávať, takže markizácke dabingy takýchto filmov nebudem dopĺňať sám (hoci je k videniu aj na YT aj na ulozto.), pokiaľ si niektoré z nich nerozhodnem zdigitalizovať - prepísať na DVD. Tak ako je to napr. s filmom Matilda (1996) - ten už mám pripravený na zdigitalizovanie ( čiže dabing sem doplním) a práve na tej kazete je nahraté aj Kráľovstvo krivých zrkadiel, no to sa však prepísať na DVD nechystám.
Takže by som prosil o doplnenie oboch dabingov tohoto filmu a následne chcem "orodovať" aj za doplnenie filmu "Princezná na hrášku" (1976, Rusko). Ten mám tiež na kazete s markizáckym dabingom a ani ten sa nechystám prepisovať na DVD. Už som to tu raz písal v sekcii o doplnenie filmov, takže nechápem, prečo to tu ešte nie je!

davidosik píše:Nechápem, prečo tu nie je založený profil tohto filmu "Kráľovstvo krivých zrkadiel" a doplnený o oba dabingy.

Neviem, čo si myslel konkrétne profilom toho filmu, ale tu na DF je toto: Kraľovstvo krivých zrkadiel / Korolevstvo krivych zerkal

Dokonca je to momentálne hneď na vrchu sekcie o filmoch, lebo sa teraz o tom aktuálne diskutovalo. Ak hľadáš niečo iné, tak pardón.

Neviem, čo si myslel konkrétne profilom toho filmu, ale tu na DF je toto: Kraľovstvo krivých zrkadiel / Korolevstvo krivych zerkal

Dokonca je to momentálne hneď na vrchu sekcie o filmoch, lebo sa teraz o tom aktuálne diskutovalo. Ak hľadáš niečo iné, tak pardón.[/quote]

Nie, nie, to ja sa ospravedlňujem: Hľadal som presne toto. Nevedel som to nájsť, lebo som vo vyhľadávači zakaždým zadával "KrÁľovstvo", no teraz vidím, že tá téma (profil toho filmu) nesie názov "krAľovstvo" - čiže to bolo preto.
Ale ďakujem pekne za link