dabingFORUM SK

Zdravim ludia,
da sa niekde zohnat tento animovany serial v originalnom dabingu STV? V obchodoch som nasiel iba DVD kde slovensky dabing nie je vobec a na internete je iba ten novy dabing od markizy.

Pre tych co nevedia, tieto 2 verzie sa daju rozpoznat podla uvodnej zvucky: https://www.youtube.com/watch?v=WWeCCzfgfa4 ta prva je prave z STV, druha z Markizy.

Za kazdu pomoc pri hladani vopred dakujem.

Cauko je to celé ako záhada okolo tohto skvelého povodného dabingu.Párkrat ale už velmi dávno bol jedine na STV a na VHS od H.C.E ale len na dvoch VHS.Zohnat sa vobec nedá aj ja som sa pokušal.Ale raz sa mi to podarilo-mam 7epizod.Ak chceš možes sa mi ozvat.Preferujem vymenu za dačo tiež kreslené.Detaily potom.