dabingFORUM SK

Zháňam dabing k filmu Zanechať Las Vegas s Nicholasom Cageom, ktorý na slovenských staniciach bežal, bohužiaľ, dosť dávno. Nemáte niekto, prosím?

ČSFD

ladno píše:Zháňam dabing k filmu Zanechať Las Vegas s Nicholasom Cageom, ktorý na slovenských staniciach bežal, bohužiaľ, dosť dávno. Nemáte niekto, prosím?

ČSFD

Mám nahrávku z Markízy. V češtine. O inom uvedení neviem. A v slovenskom dabingu už vôbec nie. Kde si to videl ?

anderson píše:Mám nahrávku z Markízy. V češtine. O inom uvedení neviem. A v slovenskom dabingu už vôbec nie. Kde si to videl ?

Natrafil som na užívateľa na ČSFD, ktorý mal uvedené, že má Zanechať Las Vegas v slovenčine. Pýtal som sa ho, či by mi nemohol nahrávku poskytnúť a či je naozaj v slovenčine. Potvrdil mi slovenčinu, ale nahrávku mi nemohol poslať, pretože ju mal na starej videopáske, ktorá mu prehrala iba pár začiatočných minút kvôli tomu, že bola dosť stará a poškodená. Viac neviem.

ladno píše:

anderson píše:Mám nahrávku z Markízy. V češtine. O inom uvedení neviem. A v slovenskom dabingu už vôbec nie. Kde si to videl ?

Natrafil som na užívateľa na ČSFD, ktorý mal uvedené, že má Zanechať Las Vegas v slovenčine. Pýtal som sa ho, či by mi nemohol nahrávku poskytnúť a či je naozaj v slovenčine. Potvrdil mi slovenčinu, ale nahrávku mi nemohol poslať, pretože ju mal na starej videopáske, ktorá mu prehrala iba pár začiatočných minút kvôli tomu, že bola dosť stará a poškodená. Viac neviem.

Tak zatiaľ by som povedal, že je to maximálne v rovine dohadov.

Pokiaľ dobre viem, tak film so slovenským dabingom vysielala TV LUNA.

slavo píše:Pokiaľ dobre viem, tak film so slovenským dabingom vysielala TV LUNA.

Inými slovami môžem zabudnúť na to, že sa k nemu niekedy dostanem.