dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Snehulienka a Popoluška

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=131&t=612

Stránka 1 z 1

Snehulienka a Popoluška

PoslaťNapísal: Štv 17.2.2011 20:46:36
od fajnes
Kód: Vybrať všetko
http://www.csfd.cz/film/83776-snehurka-a-sedm-trpasliku
http://www.csfd.cz/film/33887-popelka


nemate nahodou niekto informacie k dabingom tychto filmov :)? viem, ze snehulienka bola nedavno tusim remastrovana pre dvd.. a teda sa nepredabovaval ten povodny (kino?)dabing... nedavno to vysielala aj joj, ale neviem s akym dabingom...

Re: Snehulienka a Popoluška

PoslaťNapísal: Pia 18.2.2011 13:05:56
od slavo
Film SNEHULIENKA A SEDEM TRPASLÍKOV tu už má svoju stránku: viewtopic.php?f=122 .
Na DVD bol pôvodný kinodabing z roku 1970 (r. Svätopluk Šablatúra) a takisto bol uvedený na TV JOJ. Podľa dobových materiálov, ktoré na stránke dabingu cituje Historik by mal existovať aj starší dabing.

Čo sa týka POPOLUŠKY, tak tá nebola dochovaná pre vydanie DVD a ani sa nikde nevysiela. Bola ale zachránená prostredníctvom fanúšikov. Myslím, že ak bude mať niekto informácie o dabingu, doplní ho. Režíroval ho Eduard Grečner.

Re: Snehulienka a Popoluška

PoslaťNapísal: Pia 18.2.2011 13:45:04
od fajnes
Diky za info, som tiez zvedavy, ako dopadne Dumbo, co bude teraz na Joj. Vraj je nejaky sk dabing z VHS, ale ten uz som nezohnal...

Re: Snehulienka a Popoluška

PoslaťNapísal: Pia 18.2.2011 14:43:14
od slavo
fajnes píše:Diky za info, som tiez zvedavy, ako dopadne Dumbo, co bude teraz na Joj. Vraj je nejaky sk dabing z VHS, ale ten uz som nezohnal...


Film DUMBO uvedie televízia JOJ s českým dabingom. Existuje pôvodný slovenský KINODABING: viewtopic.php?f=122&t=633 . O existencii VHS dabingu neviem nič.

Re: Snehulienka a Popoluška

PoslaťNapísal: Pon 11.4.2011 19:39:10
od fofo16
Popoluška sa v slovenčine dá stiahnuť z netu, aj na youtube sú (alebo aspoň boli) nejaké ukážky, ale bohužiaľ, neviem identifikovať nikoho :(