dabingFORUM SK

CHcem sa spýtať, mal tento film dabing ČST so Stanom Dančiakom ako druhé 2 DIDIHO filmy?

Podle andersona ano: zde.

Tento film bol s Dančiakovým dabingom uvedený v kinách (v slovenských určite, tento film som prvýkrát videl v kine), takže sa jedná o kinodabing.

piedone píše:Tento film bol s Dančiakovým dabingom uvedený v kinách (v slovenských určite, tento film som prvýkrát videl v kine), takže sa jedná o kinodabing.

Potvrdzujem, že je to kinodabing, ktorý bol vyrobený súbežne s českým kinodabingom. Každopádne v premiére na ČST 1 to bolo naozaj uvedené s českým kinodabingom aj na slovenskom okruhu a až následne - pravdepodobne na slovenskom okruhu ČST 2 - uviedli aj slovenský kinodabing. Slovenský distribučný dabingový názov je rovnaký ako český - čiže PODOBA ČISTO NÁHODNÁ.

O existencii kinodabingu k tomu filmu som nevedel, pamätám si iba dabing od Intersonicu so Zorom Laurincom. https://youtu.be/sMyiPgBMlcA