dabingFORUM SK

Neviete niekto, čo je na tom pravdy, že k filmu Niekto to rád horúce (Some Like It Hot, 1959) bol vyrobený slovenský kinodabing?

Nie, kinodabing asi nie. Existuje ale televízny dabing zo 60. rokov. No, vlastne, je otázne, či ešte existuje. Možno bol medzi nahrávkami vo vyhorených archívoch STV.

No, tak potom som si to asi poplietol s tým kinodabingom, ale každopádne išlo o to, či existuje slovenský

Vedli jsme o tom s andersonem poměrně dlouho debatu na českém dabingforu. Ale v žádném datu vysílání, ani v tom, o čem byl anderson přesvědčen, neběžel slovenský, nýbrž první český dabing (filmový zakázkový pro ČST od Ireny Skružné) i na slovenských okruzích - blíže zde. Případně jsem schopen ověřit jakékoliv uvedení tohoto filmu v ČST na českých i slovenských okruzích.

lepsie bude, ked nam to niekto potvrdi priamo z prvej ruky aj ja mam vedomost, ze slovensky existuje, ale kedy bol vysielany, to netusim. jedine, zeby to niekto videl sam a pamatal si to...