Aktuálny čas je Pia 4.4.2025 23:20:36
![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1736103423 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1736103423 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1736103423 "Ako hľadať na fóre")
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!
Niekto to rád horúce
Príspevkov: 5
• Stránka 1 z 1
Niekto to rád horúce
od fofo16 » Pon 31.1.2011 17:41:17 quicklink
Neviete niekto, čo je na tom pravdy, že k filmu Niekto to rád horúce (Some Like It Hot, 1959) bol vyrobený slovenský kinodabing?
- fofo16
- Príspevky: 360
- Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41
Re: Niekto to rád horúce
od slavo » Pon 31.1.2011 20:40:37 quicklink
Nie, kinodabing asi nie. Existuje ale televízny dabing zo 60. rokov. No, vlastne, je otázne, či ešte existuje. Možno bol medzi nahrávkami vo vyhorených archívoch STV.
- slavo
- Administrátor
- Príspevky: 1748
- Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48
Re: Niekto to rád horúce
od fofo16 » Pon 31.1.2011 20:53:58 quicklink
No, tak potom som si to asi poplietol s tým kinodabingom, ale každopádne išlo o to, či existuje slovenský 
- fofo16
- Príspevky: 360
- Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41
Re: Niekto to rád horúce
od Historik » Pon 31.1.2011 23:36:41 quicklink
Vedli jsme o tom s andersonem poměrně dlouho debatu na českém dabingforu. Ale v žádném datu vysílání, ani v tom, o čem byl anderson přesvědčen, neběžel slovenský, nýbrž první český dabing (filmový zakázkový pro ČST od Ireny Skružné) i na slovenských okruzích - blíže zde. Případně jsem schopen ověřit jakékoliv uvedení tohoto filmu v ČST na českých i slovenských okruzích.
- Historik
- Príspevky: 124
- Registrovaný: Pon 17.1.2011 22:59:15
Re: Niekto to rád horúce
od Piri » Str 10.8.2011 21:41:23 quicklink
lepsie bude, ked nam to niekto potvrdi priamo z prvej ruky 
aj ja mam vedomost, ze slovensky existuje, ale kedy bol vysielany, to netusim. jedine, zeby to niekto videl sam a pamatal si to...
aj ja mam vedomost, ze slovensky existuje, ale kedy bol vysielany, to netusim. jedine, zeby to niekto videl sam a pamatal si to...obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
-
Piri - Head admin
- Príspevky: 623
- Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
- Bydlisko: Bratislava
Príspevkov: 5
• Stránka 1 z 1
Kto je on-line
Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť
