dabingFORUM SK

Dobry den, chcela by som sa opytat, kedy a kde byvaju tie konkurzy, na ktorych sa vraj vyberaju "obycajni" ludia aby dabovali filmy/serialy...pripadne co vsetko je k tomu treba (teda okrem talentu ) dakujem pekne

Pokiaľ viem, tak takéto konkurzy nebývajú. Pokiaľ človek nie je z hereckej brandže, alebo prípadne nemá žiadne známosti, tak nemá šancu sa tam dostať. Ale môžem sa mýliť

Mna to zaujima uz dlho a raz sa na to opytal jeden pan na facebookovej stranke Slovenskeho dabingu. Tam mu napisali, ze byvaju akesi "konkurzy" ale treba prejst talentovkami...

Taketo konkurzy sa robili naposledy asi pred 10 rokmi. A aj to bolo v studiu,ktore uz vlastne zaniklo. Teraz sa to uz nerobi. Dnes je to uz cista manufaktura,a na tieto veci uz nemaju cas.

to znamena, ze dabovat mozu len herci? a ked je 400 novych filmov za rok a 43 serialov, stale tam dabuju ti isti ludia?

Ano.To robia stale ti isti. Ked sa chce niekto k tomu dostat,tak vacsinou studenti z hereckych skol,alebo male deti,ktorych nie je az taky dostatok. Takze vlastne dabing robia len ludia s hereckou skolou,alebo ludia,ktori ju sice nemaju,ale robia ho uplne od malicka,a aj ked potom nestudovali herectvo,zostali pri nom,lebo dostali "zivotnu skolu praxe". Vyrastali hlavne v detskej rozhlasovej druzine a robia to doteraz. A robia to vyborne.Pre dospeleho cloveka je taka moznost,ze oslovi nejake studio aby ho vyskusali na tzv. zboroch a epizodnych postavach. Ak bude sikovny a flexibilny,bude nejaky cas robit male postavicky a "ruchy". A ak bude aj priebojny,moze sa casom dostat k postave.

podobne otazky smerujte, prosim, priamo na kontakt slovakdabing(a)gmail.com.

je to presne tak, ako napisal rene. "amateri", resp. neskuseni potencionalni daberi nefiguruju v dabingoch. konkurzy (casting) na dabovanie sa robia iba vynimocne. kto bude koho dabovat rozhoduje zadavatel a vydavatel dabingu. nema zmysel sa ponukat ako nejaky produkt na predaj. ak studio vyhlasi konkurz, vtedy to ma zmysel. dabingova komunita je pomerne uzavreta. prevazne obsadzovanie funguje po znamostiach... v prvom rade sa siaha po vystudovanych profesionaloch a potom po ochotnikoch, ktori maju skusenosti z praxe. rozhlasova druzina bola zakladom pre mnohe sucasne herecke osobnosti. samostatne sa ochotnik nedostane do dabingu. musi sa angazovat v nejakych spolkoch ci divadlach, bez toho to jednoducho nejde. ine je, ak by ste dobre poznali priamo tvorcov ci hercov a oni vas a mali by zaujem o vasu hlasovu dispoziciu... ak nemate nijaku prax, je dobre si spravit nejaky kurz v tomto smere a angazovat sa do ochotnickych divadiel a spolkov, ktorych je po celom Slovensku velke mnozstvo a pribudaju dalsie, tie robia bezne vela konkurzov, tam mate moznost ziskat adekvatnu prax...