dabingFORUM SK

Pre fanúšikov slovenského dabingu TV Markíza pripravila predčasné Vianoce a to v podobe novej televízie, ktorá bude vysielať veľké množstvo starých seriálov a filmov.

INFO: https://www.markiza.sk/vysielanie/clano ... sa-vracaju

Seriál Stargate / Hviezdna brána bude s českým dabingom.

Na AKTY X som naozaj zvedavý. Najmä na to aký použijú dabing. Aby to tiež nedali po česky, keďže ani Markíza a ani JOJ sa nikdy neuráčili tento kultový seriál dodabovať.

Tak Markíza Klasik, žiaľ, strihá titulky.

Som zvedavý či budú konečne reprízovať Murphy Brownová ..
Zatiaľ to vyzerá na nejaký hybrid DAJTO a zaniknutej TV FOOOR (tam ju nereprízovali).
Stále donekonečna to isté milionkrát reprízované alebo ani to nie, keďže niečo dávajú dokonca česky, hoci bol vyrobený SK dabing ...

Takže pôvodný dabing s Marekom Ťapákom Markíza naozaj odvysiela. Perfektné!