Vráti sa niekedy pôvodný dabing Sám doma?

[Piri]

Davam do pozornosti tento clanok. A opat tema tych neprajnych tantiemov ako pri obnovenej reprize filmu Patriot. Je to skutocne taky problem?

Nový dabing Sám doma je na obrazovke dlhšie ako pôvodný! Vráti sa niekedy v kultovej verzii?

Clanok: https://mediaboom.sk/novy-dabing-sam-do ... rej-verzii

[anderson]

Zaujímali by ma zdroje a nejaká faktografia k tomu článku. Mám totiž obrovské pochybnosti o čomkoľvek čo tam je uvedené. Špeciálne ma ale zaujalo toto:

"Ani Markíza by však už odvysielanie pôvodného dabingu nemala zadarmo.

Nakoľko kultovú verziu slovenského znenia ku Sám doma vyrobila ešte v roku 1996, sťahujú sa na ňu tantiémy, ktoré v prípade odvysielania musí odviesť umelcom.

Jojka vlastný dabing vyrobila o takmer pätnásť rokov neskôr a vlastní naň výhradné práva bez nutnosti platiť poplatky. Roky ho tak vysiela bez dodatočných nákladov."

Odmyslím si formuláciu "sťahujú sa na ňu tantiémy". Sťahovať by sa totiž mohol akurát tak autor článku, ktorého som len tak mimochodom nikde nedohľadal. Ale k veci. To mi chce niekto povedať, že v Markíze nebol jednotný princíp uzatvárania dabingových zmluv? A že prešibaný Rusko dovolil v určitých prípadoch vyplácanie tantiém? Rusko, o ktorom viem, že bol prvý, ktorý ho plošne zrušil práve preto aby do nemoty mohol uvedené dabingy reprízovať? Navyše keď mnohé rovnako staré markizácke dabingy ako je SÁM DOMA sa pohodlne dodnes reprízujú? Tam tantiémy nie sú problém? Kto autorovi článku poskytol z Markízy tieto informácie? To by ma fakt zaujímalo. A ak to niekto v Markíze takto odkomunikoval, tak sa pýtam, čo to tam je za nekompetentných ľudí? Rády by som znenie tej zmluvy k markizáckemu dabingu SÁM DOMA na vlastné oči videl. Naozaj sa mi tomuto nechce vôbec veriť.

[Piri]

Ja osobne tomu vobec nerozumiem. To ze si vymysleli v tom case podiel zo zisku, by ma ani neprekvapovalo, dnes by to mozne nebolo, ale clovek nikdy nevie. Umelci su bezne jednorazovo honorovani, iste, su aj vynimky v roznom filmovom priemysle, kde si ucastnici mozu vyjednat podiel, u niektorych profesii je to automaticke, ako napriklad hudobny skladatel. To, ze Pariot udajne nemohol byt odvysielany iba kvoli tantiemom okomentoval aj L. Frlajs aj M. Suchitra, tito potvrdili. Mna vsak stale zaujima, o ake sumy ide, zeby to zruinovalo jednu televiziu. Je to skutocne taky problem alebo iba niekto robi z komara somara?

Markíza sklamala fanúšikov: Z veľkého návratu v kultovom filme nič nebolo!
→ https://mediaboom.sk/markiza-sklamala-f ... nic-nebolo

[Piri]

Tento clanok mnohe vysvetluje. Potom nechapem jednu vec, aky je problem, aby TV jednoznacne napisala, ze sa im nechce vyplacat tantiemy. Ak sa ten zakon tykal aj daberov, tak je potom jasne, ze vsetci daberi dostavali podiel z kazdeho vysielania az do roku 2004 a platilo to pre vsetky slovenske televizie.

https://kultura.pravda.sk/na-citanie/cl ... u-kulturu/