Vitajte v raji / Il paradiso delle signore
Napísal: Uto 25.8.2020 14:41:23
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V slovenskom znení: Romana Orlická - Giusy Buscemi (Teresa Ioriová), Matúš Krátky - Alessandro Tersigni (Vittorio Conti), Martin Kaprálik - Giuseppe Zeno (Pietro Mori), Renáta Rundová - Christiane Filangieri (Clara Mantovaniová), Jana Lieskovská - Giulia Vecchio (Anna Imbrianiová), Dagmar Sanitrová - Alessia Giuliani (Francesca Ioriová), Matej Landl - Antonio Milo (Giuseppe Iorio), Daniela Mackovičová - Alice Torriani (Andreina Mandelliová), Zuzana Porubjaková - Margherita Laterza (Monica Giulianiová), Lenka Libjaková - Silvia Mazzieri (Silvana Maffeisová), Miroslava Belancová - Lorena Cacciatore (Lucia Grittiová), Ján Greššo - Andrea Pennacchi (Ezio Galli), Michaela Drotárová, Michal Klučka - Filippo Scarafia (Roberto Landi), Miroslava Grožáková - Beatrice Arnera (Claudia De Angelisová), Peter Makranský - Cristiano Caccamo (Quinto Reggiani), Pavel Višňovský - Fabrizio Ferracane (Vincenzo Iorio), Lucia Vráblicová - Helene Nardini (Marisa Mandelliová), Peter Krajčovič - Alessandro Averone (Bruno Jacobi), Daniel Ratimorský - Paolo D Bovani (Massimo Riva + titulky), Eva Matejková - Paola Sambo (Ludovica Mantovaniová), Martin Hronský - Ivan Bacchi (Alberto Guerra), Ján Gallovič - Andrea Bruschi (Bertone), Pavol Plevčík, Ivan Šandor, Ladislav Konrád, Daniel Hudák, Michal Kaprálik, Jeanette Švoňavská, Ľubica Konrádová, Miroslav Trnavský, Martin Zatovič a ďalší.
Zvuk: Attila Fischer, Igor Karas, Juraj Solan
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová, Miroslava Belancová
Preklad: Halina Bartfayová, Silvia Kardinali
Dialógy: Natália Glončáková, Perla Gudovská
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2020
Premiéra: 28.06.2020 (Doma)