dabingFORUM SK

Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Roman Pomajbo - Ken Jeong (Ken Park), Elena Podzámska - Suzy Nakamura (Allison Parková), Dagmar Bruckmayerová - Tisha Campbell-Martin (Damona), Štefan Martinovič - Jonathan Slavin (Clark), Richard Stanke - Dave Foley (Pat), Natália Kóšová - Krista Marie Yu (Molly Parková), ??? - Albert Tsai (Dave Park), ??? - Dana Lee (D.K.), ??? - Kate Simses (Julie Dobbsová), ??? - Stephen Guarino (Connor) a ďalší.

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Roman Pomajbo - Ken Jeong (Ken Park), Elena Podzámska - Suzy Nakamura (Allison Parková), Dagmar Bruckmayerová - Tisha Campbell-Martin (Damona), Štefan Martinovič - Jonathan Slavin (Clark), Richard Stanke - Dave Foley (Pat), Natália Kóšová - Krista Marie Yu (Molly Parková), ??? - Albert Tsai (Dave Park), ??? - Dana Lee (D.K.), ??? - Stephen Guarino (Connor), ??? - Jerry Minor (Eric), Ivan Romančík - Jonathan Banks (Dr. Erwin) a ďalší.



Premiéra 1. časti: 5.8.2019

Dabovala tu aj Natália Kóšová

MoonDisney píše:Dabovala tu aj Natália Kóšová

Keď tak počúvam jej hlas nedabovala tým pádom ona Molly (dcéru hlavnej postavy seriálu) ? Buckovou som si totiž nebol na 100% istý. Taktiež dúfam že Hansman som trafil správne.

A ešte k dabingu - strašne som rád za Pomajba (hlavne vďaka Hangoveru) a Stanke bol na postavu Pata taktiež skvelý výber. Inak k dabingu nemám žiadne veľké výhrady, akurát možno na upišťanú postavu doktorky Julie Dobbsovej (hrá len v 1. sérii). Chápem že aj v originálnom znení má dosť piskľavý hlas (viacmenej ako jej predstaviteľka v reálnom živote), no tu mi to prišlo trochu moc silené a trvalo mi niekoľko častí pokiaľ som si na to zvykol.

EDIT: Upravujem obsadenie Damony, nebola to Hansman ale Dagmar Bruckmayerová.