dabingFORUM SK

Info: IMDB I ČSFD

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Diana Mórová - Nancy Anne Sakovich (Lindsay Donnerová), Pavel Višňovský - Barclay Hope (Peter Axon), Leopold Haverl - Colin Fox (Profesor Anton Hendricks), Miroslav Trnavský - Dan Aykroyd (Uvádzač), ??? - Soo Garay (Doktorka Claire Davisonová), Peter Kočiš - Matt Frewer (Matt Prager), Ivan Romančík, Katarína Križanová, Helena Geregová, Ivan Laca (titulky) a ďalší.

Zvuk: František Hammerschmidt
Produkcia: Iveta Chmurná
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Redaktor: Peter Paniak
Preklad a dialógy: Michaela Chorvátová
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Vyrobili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu LUNA - 1999

Premiéra: 29.11.1999 (pondelok) o 22:05 na LUNE

Počul som Bučka, Mistríka, Haverla.

Titulky sú k časti - Postup (2. séria - 6. epizóda)

V slovenskom znení: Diana Mórová - Nancy Anne Sakovich (Lindsay Donnerová), Pavel Višňovský - Barclay Hope (Peter Axon), Leopold Haverl - Colin Fox (Profesor Anton Hendricks), Miroslav Trnavský - Dan Aykroyd (Uvádzač), ??? - Soo Garay (Doktorka Claire Davisonová), Peter Kočiš - Matt Frewer (Matt Prager), Ivan Romančík, Katarína Križanová, Helena Geregová, Ivan Laca (titulky) a ďalší.

Slovenské znenie pre televíziu LUNA vyrobili Štúdiá PÓDIUM
Zvuk: František Hammerschmidt
Produkcia: Iveta Chmurná
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Redaktor: Peter Paniak
Preklad a dialógy: Michaela Chorvátová
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda

Diky moc za titulky. Este doplnim, ze Luna odvysielala iba druhu seriu, z neznamych dovodov prvu nevysielali, tu odvysielala az Jojka ked zacinala (vtedy este samozrejme s ceskym dabingom).

Premiéra seriálu na Markíze prebehla 25.11.1997 (utorok) o 22:20.

Pridaný dátum premiéry dabingu.