dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Alena Michalidesová - Isabella Ferrari (Giovanna Scalise), Martin Kaprálik - Ricky Memphis (Mauro Belli), Stanislav Král - Giorgio Tirabassi (Roberto Ardenzi), Marek Majeský - Lorenzo Flaherty (Walter Manrico), Lucia Hurajová - Carlotta Natoli (Angela Rivalta), Michal Domonkoš - Simone Corrente (Luca Benvenuto), Jana Wagnerová - Serena Bonanno (Nina Moretti), Štefan Kožka - Roberto Nobile (Antonio Parmesan), Pavol Topoľský - Giovanni Ferreri (Giuseppe Ingargiola), Helena Geregová - Daniela Morozzi (Vittoria Guerra), Richard Stanke - Marco Marzocca (Ugo Lombardi), Pavel Višňovský - Augusto Zucchi (DiFrancesco), Tatiana Radeva - Ivana Monti (Caterina Scalise), Ivan Romančík - Sergio Fiorentini (Tiberio Belli), Judita Bilá - Soraya Castillo (Paula Cardozo), Peter Rúfus - Paolo Maria Scalondro (Arturo Stasi), Daniela Grečnerová - Lavinia Guglielman (Livia Scalise), Tomáš Hallon - Alessandro Sperduti (Federico Scalise), Peter Kollárik (titulky) a ďalší

Vyrobilo: Sound studio excellent.



2.SÉRIA
V slovenskom znení: Alena Michalidesová - Isabella Ferrari (Giovanna Scalise), Martin Kaprálik - Ricky Memphis (Mauro Belli), Stanislav Král - Giorgio Tirabassi (Roberto Ardenzi), Marek Majeský - Lorenzo Flaherty (Walter Manrico), Lucia Hurajová - Carlotta Natoli (Angela Rivalta), Michal Domonkoš - Simone Corrente (Luca Benvenuto), Štefan Kožka - Roberto Nobile (Antonio Parmesan), Pavol Topoľský - Giovanni Ferreri (Giuseppe Ingargiola), Helena Geregová - Daniela Morozzi (Vittoria Guerra), Richard Stanke - Marco Marzocca (Ugo Lombardi), Pavel Višňovský - Augusto Zucchi (DiFrancesco), Judita Bilá - Soraya Castillo (Paula Cardozo), Zuzana Vačková - Cristina Moglia (Valeria Ruggero), Bibiana Ondrejková - Barbara Cupisti (Irene Martini), Daniela Grečnerová - Lavinia Guglielman (Livia Scalise), Tomáš Hallon - Alessandro Sperduti (Federico Scalise), Tatiana Radeva - Ivana Monti (Caterina Scalise), Ivan Romančík - Sergio Fiorentini (Tiberio Belli), Ivo Gogál - Tony Sperandeo (Vito Tonnara), Peter Kollárik (titulky) a ďalší

Vyrobilo: Sound studio excellent.



3.SÉRIA
V slovenskom znení: Andrea Karnasová - Claudia Pandolfi (Giulia Corsi), Martin Kaprálik - Ricky Memphis (Mauro Belli), Stanislav Král - Giorgio Tirabassi (Roberto Ardenzi), Emanuel Hason - Giorgio Pasotti (Paolo Libero), Michal Domonkoš - Simone Corrente (Luca Benvenuto), Pavol Topoľský - Giovanni Ferreri (Giuseppe Ingargiola), Helena Geregová - Daniela Morozzi (Vittoria Guerra), Štefan Kožka - Roberto Nobile (Antonio Parmesan), Richard Stanke - Marco Marzocca (Ugo Lombardi), Ivan Romančík - Sergio Fiorentini (Tiberio Belli), Peter Rúfus - Bruno Armando (Marco Altieri), Zuzana Vačková - Cristina Moglia (Valeria Ruggero), Kristína Svarinská - Giulia Michelini (Sabina Corsi), Zuzana Skopálová - Silvia De Santis (Germana Belli), Lucia Vráblicová - Stefania Orsola Garello (Carla Monti), Alfréd Swan - Roberto Citran (Fernando Monti) a ďalší

Vyrobilo: Sound studio excellent.



4.SÉRIA
V slovenskom znení: Andrea Karnasová - Claudia Pandolfi (Giulia Corsi), Martin Kaprálik - Ricky Memphis (Mauro Belli), Stanislav Král - Giorgio Tirabassi (Roberto Ardenzi), Emanuel Hason - Giorgio Pasotti (Paolo Libero), Michal Domonkoš - Simone Corrente (Luca Benvenuto), Helena Geregová - Daniela Morozzi (Vittoria Guerra), Pavol Topoľský - Giovanni Ferreri (Giuseppe Ingargiola), Richard Stanke - Marco Marzocca (Ugo Lombardi), Štefan Kožka - Roberto Nobile (Antonio Parmesan), Ivan Romančík - Sergio Fiorentini (Tiberio Belli), Peter Rúfus - Bruno Armando (Marco Altieri), Kristína Svarinská - Giulia Michelini (Sabina Corsi), Zuzana Skopálová - Silvia De Santis (Germana Belli), Zuzana Dančiaková - Valeria Milillo (Francesca Volta), Juraj Predmerský - Giuseppe Cederna (Luigi Greco) a ďalší

Vyrobilo: Sound studio excellent.