R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania - Nedokonalé zločiny
Napísal: Sob 19.3.2011 11:47:02R.I.S. - Delitti imperfetti
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
3.SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabo – Lorenzo Flaherty (Riccardo Venturi), Lucia Butašová – Romina Mondello (Giorgia Levi), Vladimír Kobielský – Stefano Pesce (Davide Testi), Igor Krempaský – Ugo Dighero (Vincenzo De Biase), Barbora Chlebcová – Giulia Michelini (?), Miroslav Trnavský – Paolo Maria Scalondro (Edoardo Rocchi), Lucia Vráblicová – Gea Lionello (Claudia Morandi), Jana Wagnerová – Michaela Ramazotti (?), Judita Bilá, René Jankovič, Martin Vitek, Ján Tréger, Andrea Kiráľová, Ján Mistrík, Jeanette Švoňavská, Přemysl Boublík, Tibor Frlajs, Zuzana Kyzeková, Ladislav Konrád, Peter Kollárik - (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Hana Sokolíková
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad: Miroslav Ogurčák
Dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Zdeno Dřínovský
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska - 2011
3.SÉRIA
V slovenskom znení: Dušan Szabo – Lorenzo Flaherty (Riccardo Venturi), Lucia Butašová – Romina Mondello (Giorgia Levi), Vladimír Kobielský – Stefano Pesce (Davide Testi), Igor Krempaský – Ugo Dighero (Vincenzo De Biase), Barbora Chlebcová – Giulia Michelini (?), Miroslav Trnavský – Paolo Maria Scalondro (Edoardo Rocchi), Lucia Vráblicová – Gea Lionello (Claudia Morandi), Jana Wagnerová – Michaela Ramazotti (?), Judita Bilá, René Jankovič, Martin Vitek, Ján Tréger, Andrea Kiráľová, Ján Mistrík, Jeanette Švoňavská, Přemysl Boublík, Tibor Frlajs, Zuzana Kyzeková, Ladislav Konrád, Peter Kollárik - (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Hana Sokolíková
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad: Miroslav Ogurčák
Dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Zdeno Dřínovský
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska - 2011