Ňuchač / Нюхач
Napísal: Štv 5.7.2018 19:25:191. SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Kirill Käro (Ňuchač), René Jankovič - Ivan Oganesyan (Viktor), Renáta Rundová - Mariya Anikanova (Julia), Lukáš Frlajs - Sergey Leskov (Alex), Petra Vajdová - Nina Gogaeva (Tatiana), Marián Slovák - Nikolay Chindyaykin (generál), Štefan Martinovič - Denis Martynov (Geňa), Roman Matisko, Juraj Predmerský, Tatiana Šúrová, Ladislav Konrád, Miroslav Trnavský, Peter Krajčovič, Romana Orlická, Martin Zatovič, Lívia Bielovič, Štefan Kožka, František Kovár, Dušan Szabo, Jana Wagnerová, Miroslava Belancová, Matej Landl, Martin Vitek, Martin Hronský, Daniela Mackovičová, Tatiana Kulíšková, Michal Hallon, Patrik Vyskočil, Milan Bahúl, Júlia Horváthová, Zuzana Skopálová, Andrea Karnasová, Lena Košická, Martin Mňahončák, Pavol Plevčík, Andrej Hryc, Ján Tréger (aj titulky) a ďalší.
Slovenské znenie vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markízu
Zvuk: Igor Karas (1), Vladimír Maroš (2-4), Slávo Mareš (5-8)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Erika Košová (1), Zlatica Krčeková (2-4), Mária Graňáková Peciarová (5-8)
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská (1,3,4,7,8), Elena Grohová (2,5,6)
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Premiéra: 4.7.2018
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Kirill Käro (Ňuchač), René Jankovič - Ivan Oganesyan (Viktor), Renáta Rundová - Mariya Anikanova (Julia), Petra Vajdová - Nina Gogaeva (Tatiana), Marián Slovák - Nikolay Chindyaykin (generál), Štefan Martinovič - Denis Martynov (Geňa), Jana Majeská - Agne Grudyte (Irina), Tatiana Kulíšková, Ladislav Konrád, Miroslav Trnavský, Martin Mňahončák, Katarína Križanová, Lena Košická, Patrik Vyskočil, Michal Klučka, Martin Vitek, Miroslava Belancová, Roman Matisko, Martin Zatovič, Linda Zemánková, Daniela Mackovičová, Martin Hronský, Pavol Plevčík, Ján Tréger (aj titulky) a ďalší.
Slovenské znenie vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markízu
Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská (1,7,8), Elena Grohová (2-6)
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Premiéra: 1.8.2018
3. SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Kirill Käro (Ňuchač), René Jankovič - Ivan Oganesyan (Viktor), Renáta Rundová - Mariya Anikanova (Julia), Kristína Turjanová - Nina Gogaeva (Tatiana), Marián Slovák - Nikolay Chindyaykin (generál), Štefan Martinovič - Denis Martynov (Geňa), Jana Majeská - Agne Grudyte (Irina), Ondrej Kaprálik, Martin Zatovič, Peter Kollárik, Martin Hronský, Roman Matisko, Jana Valocká, Júlia Horváthová, Miroslava Belancová, Eva Matejková a ďalší.
Slovenské znenie vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markízu
Zvuk: Atila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Premiéra: 3.9.2018