Legenda o Tarzanovi / The Legend of Tarzan °
Napísal: Ned 13.3.2011 12:06:17
IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING - TV JOJ (Legenda o Tarzanovi)
V slovenskom znení: Peter Sklár - Michael T. Weiss (Tarzan), Henrieta Jančišinová - Olivia d'Abo (Jane), Milada Rajzíková - April Winchell (Terk), Dušan Tarageľ - Jeff Bennett (profesor Archimedes Q. Porter), Ivan Gogál - Jim Cummings (Tantor), Peter Krajčovič, Emanuel Hason, Lucia Vráblicová, Juraj Kemka, Vladimír Kobielský, Juraj Predmerský a ďalší
Titulnú pieseň naspieval: Róbert Halák
Spolupracovali:
Preklad a dialógy: Tatiana Heldová
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Asistentka réžie: Andrea Havlovičová
Produkcia: Dagmar Kmeťková
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Hugo Bokes
Vyrobilo: Yes Production pre MAC TV
2. DABING - STV (Tarzanove príhody)
V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Michael T. Weiss (Tarzan), Ivan Laca (titulky) a ďalší
Titulnú pieseň naspieval: Vašo Patejdl
Vyrobilo: Štúdio Marlin pre Slovenskú televíziu
Súvisí s:
Tarzan, Tarzan 2
Info: 1. DABING - TV JOJ (Legenda o Tarzanovi)
V slovenskom znení: Peter Sklár - Michael T. Weiss (Tarzan), Henrieta Jančišinová - Olivia d'Abo (Jane), Milada Rajzíková - April Winchell (Terk), Dušan Tarageľ - Jeff Bennett (profesor Archimedes Q. Porter), Ivan Gogál - Jim Cummings (Tantor), Peter Krajčovič, Emanuel Hason, Lucia Vráblicová, Juraj Kemka, Vladimír Kobielský, Juraj Predmerský a ďalší
Titulnú pieseň naspieval: Róbert Halák
Spolupracovali:
Preklad a dialógy: Tatiana Heldová
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Asistentka réžie: Andrea Havlovičová
Produkcia: Dagmar Kmeťková
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Hugo Bokes
Vyrobilo: Yes Production pre MAC TV
2. DABING - STV (Tarzanove príhody)
V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Michael T. Weiss (Tarzan), Ivan Laca (titulky) a ďalší
Titulnú pieseň naspieval: Vašo Patejdl
Vyrobilo: Štúdio Marlin pre Slovenskú televíziu
Súvisí s:
Tarzan, Tarzan 2