dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Zdena Studenková - Keeley Hawes (Louisa), Tomáš Hallon - Josh O'Connor (Lawrence "Larry"), Michal Kaprálik - Milo Parker (Gerald "Jerry"), Roman Ferienčík - Callum Woodhouse (Leslie), Miroslava Grožáková - Daisy Waterstone (Margo), Pavol Topoľský - Alexis Georgoulis (Spiros), Ivan Šandor - Yorgos Karamihos (Theo), Katarína Brychtová - Lucy Black (Florence Petridisová), René Jankovič - Ulric von der Esch (Sven + titulky), Oľga Solárová, Ladislav Konrád, Ivan Romančík, Eva Landlová, Romana Orlická, Ján Tréger, Oľga Šalagová, Peter Rúfus, Tatiana Kulíšková, Miroslava Drínová, Ľubica Očková a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Zindlerová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Preklad a dialógy: Michal Rovňák
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Réžia: Štefánia Gorduličová
Vyrobila: RTVS 2017

Premiéra: 25.11.2017

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Zdena Studenková - Keeley Hawes (Louisa), Tomáš Hallon - Josh O'Connor (Lawrence "Larry"), Michal Kaprálik - Milo Parker (Gerald "Jerry"), Roman Ferienčík - Callum Woodhouse (Leslie), Miroslava Grožáková - Daisy Waterstone (Margo), Pavol Topoľský - Alexis Georgoulis (Spiros), Ivan Šandor - Yorgos Karamihos (Theo), Katarína Brychtová - Lucy Black (Florence Petridisová), René Jankovič - Daniel Lapaine (Hugh + titulky), Linda Zemánková - Errika Bigiou (Vasilia), ??? - Ulric von der Esch (Sven), Eva Landlová, Peter Makranský, Štefan Kožka, Oľga Šalagová, Monika Radványiová a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Slezáková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Preklad a dialógy: Michal Rovňák
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Réžia: Štefánia Gorduličová
Vyrobila: RTVS 2018