dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD

V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Angelique Boyer (Ana Lucia), Jana Wagnerová - Angelique Boyer (Ana Laura), Andrea Somorovská - Angelique Boyer (Ana Leticia) ,Martin Zatovič - Sebastian Rulli (Marcelo/Santigo ), Tomáš Horváth - David Zepeda (Ramiro), Judita Hansman - Susana Dosamantes (Ernestína), Michal Hallon - Pedro Moreno (Iñaki), Lucia Vráblicová - Blanca Guerra (Soledad), Helena Geregová - Ana Bertha Espín (Remedios), Zuzana Kyzeková - Sachi Tamashiro (Maribel), Romana Orlická - Anahí Fraser (Claudia), Juraj Predmerský - Rolando Brito (Edmundo), Vladimír Kobielský - Ramiro Fumazoni (Mariano), Katarína Križanová - Nuria Bages (Leonor), Roman Ferienčík - Alfredo Gatica (Orlando Navarro), Lívia Bielovič - Nataly Umaña (Gina), Andrea Karnasová - Laisha Wilkins (Jennifer Corbalán), Vladimír Jedľovský - Eric del Castillo (Evaristo Guerra), Dušan Kaprálik - Antonio Medellín (Isidro Sánchez), Lenka Košická - Vanessa Angers (Valeria), Tomáš Hallon - Alan Slim (Javier Nájera), Alfréd Aczel - Roberto Ballesteros, José Montini (Tadeo Nájera, El Curvas), Peter Krajčovič - Ricardo Kleinbaum (Aníbal Ortiz a rôzne), Ľubica Očková/Jana Lieskovská - Olivia Bucio (Nerina Lazcano Vda. de Padilla), Juraj Hrčka - Carlos de la Mota (Valentín Padilla Lazcano), Dušan Szabó - Alfonso Iturralde (Bernardo a titulky), Peter Rúfus - Otto Sirgo (Rodrigo Casasola), Linda Zemánková - Monika Sánchez (Viridiana Betancourt), Martin Hronský - Archie Lafranco (Samuel a rôzne), Tatiana Radeva - Lucero Lander (Miranda), Ľubica Očková/Renáta Rundová - Luz María Jerez (Julieta de Escárcega), Michaela Medvecová - Maru Dueñas (Cecilia a rôzne), Michal Klučka - Eddy Vilard (Daniel Hinojosa), Jana Lieskovská - Anahí Fraser (Claudia), Milan Bahúl - Ricardo Barona (Alfredo), Bianka Bucková - Adriana Ahumada (Susy), Lucia Hurajová, Dušan Vaňo, Milada Rajzíková, Ivan Laca, Ladislav Konrád, Jakub Ružička a ďalší

Produkcia: Rastislav Jakubek
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2017

Téma upravená podľa pravidiel.

Roman Ferienčík - Alfredo Gatica (Orlando Navarro), Lívia Bielovič/Miroslava Drínová - Nataly Umaña (Gina), Andrea Karnasová - Laisha Wilkins (Jennifer Corbalán), Vladimír Jedľovský - Eric del Castillo (Evaristo Guerra), Dušan Kaprálik - Antonio Medellín (Isidro Sánchez), Lenka Košická - Vanessa Angers (Valeria), Tomáš Hallon - Alan Slim (Javier Nájera), Alfréd Aczel - Roberto Ballesteros, José Montini (Tadeo Nájera, El Curvas), Peter Krajčovič - Ricardo Kleinbaum (Aníbal Ortiz a rôzne), Ľubica Očková/Jana Lieskovská - Olivia Bucio (Nerina Lazcano Vda. de Padilla), Juraj Hrčka - Carlos de la Mota (Valentín Padilla Lazcano), Dušan Szabó - Alfonso Iturralde (Bernardo a titulky), Peter Rúfus - Otto Sirgo (Rodrigo Casasola), Linda Zemánková - Monika Sánchez (Viridiana Betancourt), Martin Hronský - Archie Lafranco (Samuel a rôzne), Tatiana Radeva - Lucero Lander (Miranda), Ľubica Očková/Renáta Rundová - Luz María Jerez (Julieta de Escárcega), Michaela Medvecová/Alena Michalidesová - Maru Dueñas (Cecilia a rôzne), Michal Klučka - Eddy Vilard (Daniel Hinojosa), Jana Lieskovská/Zuzana Kapráliková - Anahí Fraser (Claudia), Milan Bahúl - Ricardo Barona, Fabián Pizzorno (Alfredo, Facundo Salvaterra), Bianka Bucková - Adriana Ahumada (Susy), Lucia Hurajová, Dušan Vaňo, Milada Rajzíková, Ivan Laca, Ladislav Konrád, Jakub Ružička, Peter Makranský.

Slovenské znenie pripravilo Sunrise Studio

Peter Rúfus, Linda Zemánková, Martin Hronský, Tatiana Radeva, Ľubica Očková

Ešte tam bola Alena Michalidesová.
Zaujímalo by ma kto robil preklad a dialógy.
Hemží sa to chybami... Dnes som postrehol vetu: "nedovolím aby si sa oženila s mojím strýkom..."