X-Men
Napísal:
Str 19.7.2017 13:54:14od Keyal
Info: IMDb |
ČSFD |
FDb | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Ondrej Kaprálik (Scott Summers / Cyclops),
Roman Matisko (Hank McCoy / Beast),
Judita Bilá (Storm),
Martin Kaprálik (Logan / Wolverine),
Miroslav Trnavský (profesor Charles Xavier),
Elena Podzámska (Emma Frost),
Dušan Szabó (Mastermind) a ďalší
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Dajto
Re: X-Men
Napísal:
Str 19.7.2017 14:02:12od Keyal
Seriál chodí posledné týždne ráno na TV Dajto, tento týždeň končí. V úvodných titulkách uvádzajú len prvých 5 postáv, dúfam že som Elenu Podzámsku spoznal správne. Ďalšou z hlavných postáv je ešte dievča Hisako / Armor, dabérku však nepoznám. Čo sa týka dabingu tak hlavne v prvej polovici dochádzalo niekedy k divnému prekladu, v pár príkladoch nesprávnemu skloňovaniu alebo dokonca k zameneniu on za ona, ale to už zachádzam asi príliš do detailov. Z hlasov mi však ako dospelý Beast Matisko vôbec nesedí.