dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavol Plevčík - Ioan Gruffudd (Henry Morgan), Jana Wagnerová - Alana De La Garza (Jo Martinezová), Michal Hallon - Joel David Moore (Lucas Wahl), Peter Krajčovič - Donnie Keshawarz (Mike Hanson), Boris Farkaš - Judd Hirsch (Abe), Lucia Vráblicová - Lorraine Toussaint (Joanna Reeceová), Daniela Mackovičová - Mackenzie Mauzy (Abigail Morganová), Michal Klučka - Burn Gorman (Adam), Peter Kočiš - Cuba Gooding Jr. (Isaac Monroe), Štefan Bučko - James McCaffrey (Browning), Magdaléna Košická, Rastislav Sokol, Ján Tréger, Ladislav Konrád, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Zvuk: Vladimír Maroš (1-4), Igor Karas (5-8, 13-16), Alexander Žibritovský (9-12, 20-22), Juraj Solan (17-19)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová (1-8, 13-16), Mária Graňáková Peciarová (9-12, 17-22)
Preklad a dialógy: Hilda Hučínová (1-2, 7-10, 15-18, 22), Alexandra Ruppeldtová (3-6, 11-14, 19-21)
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

Premiéra 1. časti: 2.7.2017 na TV Doma

Zvuk: Vladimír Maroš (1-4), Igor Karas (5-8, 13-16), Alexander Žibritovský (9-12, 20-22), Juraj Solan (17-19)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová (1-8, 13-16), Mária Graňáková Peciarová (9-12, 17-22)
Preklad a dialógy: Hilda Hučínová (1-2, 7-10, 15-18, 22), Alexandra Ruppeldtová (3-6, 11-14, 19-21)
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

Danieel005 píše:Zvuk: Vladimír Maroš (1-4), Igor Karas (5-8, 13-16), Alexander Žibritovský (9-12, 20-22), Juraj Solan (17-19)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová (1-8, 13-16), Mária Graňáková Peciarová (9-12, 17-22)
Preklad a dialógy: Hilda Hučínová (1-2, 7-10, 15-18, 22), Alexandra Ruppeldtová (3-6, 11-14, 19-21)
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

Príspevok aktualizovaný a štáb kompletne doplnený.