Vražedné práva / How to Get Away with a Murder
Napísal: Štv 22.6.2017 22:40:33
Info: IMDB | ČSFD
V slovenskom znení: Helena Geregová - Viola Davis (Annalise Keating), René Jankovič - Billy Brown (Nate Lahey),Michal Domonkoš - Alfred Enoch (Wes Gibbins), Tomáš Horváth - Jack Falahee (Connor Walsh), Miroslava Belancová - Katie Findlay (Rebecca Sutter), Júlia Horváthová - Aja Naomi King (Michaela Pratt), Michal Klučka - Matt McGorry (Asher Millstone), Lenka Prokopová - Karla Souza (Laurel Castillo), Martin Hronský - Charlie Weber (Frank Delfino), Judita Bilá - Liza Weil (Bonnie Winterbottom), Martin Zatovič - Conrad Ricamora, Mark Adair-Rios (Oliver, Dr. Erik Turner), Rastislav Sokol - Tom Verica (Sam Keating), Miroslav Trnavský - Michael Gaston, John Getz, Tim Griffin, Dean Cameron (Henry Wiliams, David Dolan, AUSA Caleb Abernathy, Jim Buchanan), Ľudmila Mandžárová - Kate Kearney-Patch, Donna Pieroni (Linda Tanner, Linda Morelli), Milada Rajzíková - Suzanne Savoy, Lynn Ann Leveridge (sudkyňa Kathy Powell, súdna patologička), Jeanette Švoňavská - Susan Wilder, Robin Rieger, Missy Doty, Joni Bovill, Eva La Dare, Pamela Shaddock, Rosalyn Sidewater, Nicole Pettis, Lynn Whitfield, Carrie Armstrong, Brynn Thayer, Danielle Kenned, Mari Weissy (Agnes Kaufman, reportérka, recepčná, sudkyňa, Leah, Ms. Medick, Gloria, súdna zverenkyňa, Mary Walker, recepčná ženskej kliniky, Elena Castillo, zdravotná sestra, sudkyňa Clarice Redding), Ján Tréger - Joseph Melendez, Rick Gifford, David Burke, Cyrus Deboo, Nick Warnock (Lionel Bryant, žalobca, pán Thomas, Professor Tim Dozier, Trent Stockton, titulky a komentáre), Danica Jurčová - Jill Remez, Tracy Vilar (Lucinda Blair, žalobkyňa Barkerová), Peter Makranský - Tye Alexander, Mehdi Merali, Bob Rumnock (poručík Jake Dorsey, strážca parkoviska), Ladislav Konrád - John Montana, Steven M. Gagnon, Jeff Austin, Gregory North (sudca, poručík James Nelson, sudca Granville Killinger, Sgt. Matthew Joseph, dôstojník Gary Miller), Tamara Grožáková - Laura Coover, Megan West (Eloise St. Vincent, Lila Stangard), Roman Matisko - Jason Gedrick, Tony Elias (Gabriel Shaw, Jimmy Wordshaw), Peter Krajčovič - Elliot Knight, Eric Davis, Greg Germann, Hector Luis Bustamante (Aiden Walker, Clark Byers, Jared Keegan, Pedro Hortua), Katarína Križanová - Alysia Reiner, Amy Pietz, Sharon Omi, Lynn Whitfield (Wendy Parks, Sharon Remini, Karen Hawley, Mary Walker), Dagmar Sanitrová - Elizabeth Perkins, Bonnie Burroughs, Catherine Carlen, April Parker-Jones, Anne Betancourt, Teresa Huang (Marren Trudeau, pani Stangardová, sudkyňa Emily Hargrove, detektívka Claire Bryce, sudkyňa, Dr. Annabelle Grimes), Marek Fašiang - Niko Pepaj (Pax Curtis), Zuzana Jurigová-Kapráliková - Sara Paxton, Jackie Geary, Lilli Birdsell, Sarah Burns (Talia Lewis, Jackie Groves, Agnes Wills, Emily Sinclair), Přemysl Boublík/Jakub Ružička - Arjun Gupta (Kan), Juraj Predmerský - Eamon Hunt, John Burke, David Gautreaux, Faran Tahir, Vincent Duvall, Peter Onorati, Jerry Hauck (sudca Colton Lee, Vince Travers, Senator Art Trucco, detektív Terrence Amos, Roger Galvinson, Leo Lombardo, sudca James Badgely), Ivan Gogál - Peter Macon (David Allen), Dušan Szabó - Jim Turner, John Posey, Robin Gammell, José Zúñiga, Michael McGrady (George Gabler, Bill Millstone, sudca najvyššieho súdu, Jorge Castillo, prokurátor Hobbs), Gabriela Škrabáková - Stacy Edwards, Jennifer Christopher, Michelle Hurd (Gretchen Thomas, Gemma Walsh, Amanda Winthrop), Magdaléna Košická - Aubrey Manning, Cicely Tyson (Claire, Ophelia Harkness), Jakub Ružička - Trevor J. Davis, Innis Casey, Elliot Knight, Brandon Morales (pán Ingram, Adrian Castillo, Aiden Walker, policajt), Jana Valocká - Marcia Gay Harden (Hannah Keating), Filip Tůma - Tom Everett Scott (otec Andrew Crawford), Alfréd Aczel - Karl T. Wright (sudca Bradford Wilkins) a ďalší.
Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvuk: Atilla Fischer
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Finikin pre MAC TV