Legendy / Legends
Napísal: Pon 5.6.2017 22:06:09
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Gogál - Sean Bean (Martin Odum), Daniela Mackovičová - Ali Larter (Crystal McGuireová), Matej Landl - Steve Harris (Nelson Gates), Martin Kaprálik - Morris Chestnut (Tony Rice), Elena Podzámska - Amber Valletta (Sonya Odumová), René Jankovič - Billy Brown (bezdomovec), Miroslav Trnavský - Željko Ivanek (Zakladateľ), Roman Ferienčík - Dean Chekvala (Nick), Pavel Višňovský, Lucia Vráblicová, Ján Tréger (titulky) a ďalší.
Preklad: Anna Martin
Dialógy: Dáša Rúfusová
Réžia slov. znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Finikin pre TV JOJ.
Premiéra 1. časti: 4.6.2015
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Ivan Gogál - Sean Bean (Martin Odum), Andrea Karnasová, Vladimír Kobielský (Kurtis), Lukáš Dóza (Veslan), Ivan Šandor, Peter Makranský, Martin Hronský, Alžbeta Dvoranová (Kaťa), Bianka Bucková, Ivan Romančík, Lenka Prokopová, Roman Matisko, Zuzana Kyzeková, Miloš Kanjak, Ján Tréger (titulky a komentáre) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Zvukový majster: Vladimír Maroš
Produkcia a asistentka réžie: Erika Košová
Preklad: Anna Martin
Dialógy: Ivan Gogál
Réžia slov. znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Finikin pre MAC TV.
. Ale pôvodné audio, ktoré bolo v češtine bolo ponechané, našťastie. 