dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

To je vražda, napísala / Murder, She Wrote

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=123&t=7612

Stránka 1 z 1

To je vražda, napísala / Murder, She Wrote

PoslaťNapísal: Štv 18.5.2017 01:50:37
od Jandro
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ

1. až 6. SÉRIA
V slovenskom znení: Eva Krížiková - Angela Lansbury (Jessica Fletcherová) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza - (aj) 2005


7. až ??. SÉRIA
V slovenskom znení: Eva Matejková - Angela Lansbury (Jessica Fletcherová) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na STV - 2009

Re: To je vražda, napísala / Murder, She Wrote

PoslaťNapísal: Štv 18.5.2017 07:27:18
od anderson
Myslím, že Eva Matejková dabovala až v dabingu pre STV Aj to až po istom čase. Inak pôvodne, v dabingu pre Markízu, dabovala Eva Krížiková.

Re: To je vražda, napísala / Murder, She Wrote

PoslaťNapísal: Štv 18.5.2017 11:16:35
od janecek
v roku 2009 odvysielala STV 8.-10. sériu v slovenskom znení s p.Matejkovou

Re: To je vražda, napísala / Murder, She Wrote

PoslaťNapísal: Štv 18.5.2017 14:08:15
od Jandro
tu píšu, že vysielala od siedmej série: https://medialne.etrend.sk/televizia/st ... isala.html ... i keď číslovanie sérii nemusí byť niekedy rovnaké

Re: To je vražda, napísala / Murder, She Wrote

PoslaťNapísal: Štv 18.5.2017 14:55:59
od anderson
Ktoré série bežali na STV síce neviem, ale ich číslovanie sérií je značne diskutabilné. Napríklad u seriálu ZÁKON A PORIADOK: ŠPECIÁLNA JEDNOTKA im číslovanie roky nesedelo a upravili to až pri terajšej premiére XVI. série. Takže by som to bral s veľkou rezervou. (A to ešte nespomínam prípady keď nesedelo ani poradie epizód.)

Re: To je vražda, napísala / Murder, She Wrote

PoslaťNapísal: Štv 14.7.2022 14:14:46
od janecek
žiaľ na WAU s českým dabingom