dabingFORUM SK

The Sylvester & Tweety Mysteries

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Sklár - (Sylvester), Tatiana Radeva - (babička), Jana Valocká - (Tweety), Ján Tréger - (titulky) a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Silvia Dzúriková, Rudolf Lesňák
Dialógy: Viola Jakubičková
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza


2.SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Sklár - (Sylvester), Tatiana Radeva - (babička), Jana Valocká - (Tweety), Igor Štefuca - (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza


3.SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Sklár - (Sylvester), Tatiana Radeva - (babička), Jana Valocká - (Tweety), Igor Štefuca - (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza


4.SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Sklár - (Sylvester), Tatiana Radeva - (babička), Jana Valocká - (Tweety), Igor Štefuca - (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza