Mediciovci: Vládcovia Florencie / Medici: Masters of Flore..
Napísal: Štv 23.2.2017 19:06:22Medici: Masters of Florence
Info: IMDB | ČSFD
V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Richard Madden (Cosimo), Peter Rúfus - Dustin Hoffman (Giovanni), Martin Kaprálik - Stuart Martin (Lorenzo), Ivan Šandor - Guido Caprino (Marco Bello), Kristína Svarinská - Valentina Bellè (Lucrezia), František Kovár - Ken Bones (Ugo Bencini), Dušan Jamrich - Brian Cox (Guadagni), Renáta Rundová - Tatjana Inez Nardone (Emilia), Juraj Kemka - Lex Shrapnel (Rinaldo Albizzi), Ivan Gogál - Alessandro Preziosi (Brunelleschi), Tatiana Radeva - Frances Barber (Piccarda), Matej Landl - David Bradley (Bardi), Michal Hallon - Alessandro Sperduti (Piero), Jana Lieskovská - Miriam Leone (Bianca), Daniela Mackovičová - Sarah Felberbaum (Maddalena), Kamil Kollárik - Eugenio Franceschini (Ormando Albizzi), Pavel Višňovský - Daniel Caltagirone (Pazzi + iné postavy), Ivan Romančík - David Bamber (pápež Eugen IV.), Dagmar Sanitrová - Valentina Cervi (Alessandra Albizziová), Ondrej Kaprálik - Lorenzo Balducci (Mario de Medici), Juraj Predmerský - James Murray (Dodge Foscari), Peter Kočiš - David Sturzaker (Ezio Contarini), Lukáš Frlajs, René Jankovič, Dušan Vaňo, Ladislav Konrád, Miloš Kanjak, Jeanette Švoňavská, Ľubica Konrádová, Miroslav Trnavský, Tibor Vokoun, Tibor Frlajs, Marián Lipták, Ivan Vojtek st., Štefan Kožka, Matúš Krátky, Ján Tréger (titulky a komentáre)
Preklad a dialógy: Lenka Jalilah Hrušková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Marta Mrlianová
Vyrobila: RTVS 2017
Premiéra: 26.2.2017
V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Richard Madden (Cosimo), Peter Rúfus - Dustin Hoffman (Giovanni), Martin Kaprálik - Stuart Martin (Lorenzo), Ivan Šandor - Guido Caprino (Marco Bello), Kristína Svarinská - Valentina Bellè (Lucrezia), František Kovár - Ken Bones (Ugo Bencini), Dušan Jamrich - Brian Cox (Guadagni), Renáta Rundová - Tatjana Inez Nardone (Emilia), Juraj Kemka - Lex Shrapnel (Rinaldo Albizzi), Ivan Gogál - Alessandro Preziosi (Brunelleschi), Tatiana Radeva - Frances Barber (Piccarda), Matej Landl - David Bradley (Bardi), Michal Hallon - Alessandro Sperduti (Piero), Jana Lieskovská - Miriam Leone (Bianca), Daniela Mackovičová - Sarah Felberbaum (Maddalena), Kamil Kollárik - Eugenio Franceschini (Ormando Albizzi), Pavel Višňovský - Daniel Caltagirone (Pazzi + iné postavy), Ivan Romančík - David Bamber (pápež Eugen IV.), Dagmar Sanitrová - Valentina Cervi (Alessandra Albizziová), Ondrej Kaprálik - Lorenzo Balducci (Mario de Medici), Juraj Predmerský - James Murray (Dodge Foscari), Peter Kočiš - David Sturzaker (Ezio Contarini), Lukáš Frlajs, René Jankovič, Dušan Vaňo, Ladislav Konrád, Miloš Kanjak, Jeanette Švoňavská, Ľubica Konrádová, Miroslav Trnavský, Tibor Vokoun, Tibor Frlajs, Marián Lipták, Ivan Vojtek st., Štefan Kožka, Matúš Krátky, Ján Tréger (titulky a komentáre)
Preklad a dialógy: Lenka Jalilah Hrušková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Marta Mrlianová
Vyrobila: RTVS 2017
Premiéra: 26.2.2017