dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tatiana Pauhofová- Marlene Favela (Rosaura Riosová), Tomáš Maštalír - Mario Cimarro (Luis Mario Arismendi), Ivan Šandor - Ismael La Rosa (Ivan Rios), Elena Podzámska (Eva), Marián Miezga (Patricio), Judita Bilá (Camelia), Peter Krajčovič (Gabriel), Daniela Mackovičová (Karina), Eduard Vitek (Rafael), Helena Geregová (Maria Julia), František Kovár (Anselmo), Katarína Križanová (Luisana), Daniela Kuffelová (Panchita), Zuzana Kapráliková (Minerva), Soňa Ulická (Caridad), Vladimír Kobielský (Bruno), Katarína Orbánová (Doňa Cruz), Gabriela Dzuríková (Eduarda), Jozef Šimonovič - Julio Capote (Samuel Tejar), Petra Bošanská - Silvana Arias (Jimena Arismendiová), Dominika Žiaranová, Martin Kaprálik (Julio), Gabriela Škrabáková-Kreutz (Claudia), Lucia Vráblicová (Valeria), Vanda Růžičková, Boris Al-Khalagi (Imanol), Jana Wagnerová (Silvia), Emanuel Hason (Fernando), Henrieta Jančišinová (Laurita), Kamil Kollárik, Kristína Turjanová, Michal Hallon, Ivan Laca (titulky) a ďalší.

Zvuk: Miroslav Staňo/František Hammerschmidt
Produkcia: Karol Trnka
Dialógy: Dana Kurilová
Asistentka réžie: Anna Nedeľčevová
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobila: agentúra Eka

Martin Zatovič - Ariel López Padilla (Patricio Rivera - od 150. do 184. časti), Lucia Vráblicová/Ľubica Očková - Luisa Castro (Griselda Ortiz), Eva Landlová - Nelida Ponce (Fidelia), Alena Michalidesová - Diana Quijano (Sonia), Michal Domonkoš - Sandro Finoglio (Maximiliano "Max" Robles Granados), Lucia Gažiová - Ana Lucía Domínguez (Adriana Salazar), Eva Matejková - Isabel Moreno (Mercedes Salazar), Dagmar Sanitrová - Aura Cristina Geithner, Viviana Gibelli (Maribella Tovar, Jacqueline Tovar), Dušan Cinkota - Osvaldo Ríos (Silvano Santana Castro), Tomáš Hallon - Konstantin Vrotsos (Leobardo), Juraj Kemka - Rodrigo Vidal (Guillermo Valencia), Jaroslav Žvásta/Lukáš Dóza - Mauro Boccia (Kike), Kristína Turjanová - Christina Dieckmann, Dayana Garroz (Estrella Marina Gutiérrez, Wendy Torres), Ján Tréger/Martin Zatovič - Fernando Lozano (Larry Bueno), Roman Pomajbo/Ján Tréger/René Jankovič - Gellerman Baralt (Andres Bustamante), Tatiana Radeva, Ladislav Konrád, Zuzana Vačková, Anna Višňovská, Ivan Laca (rôzne postavy), Ján Mistrík, Andrea Karnasová, Milena Minichová, Štefan Martinovič, Matúš Krátky, Zuzana Dančiaková, Miroslava Drínová, Barbora Chlebcová, Filip Tůma, Milada Rajzíková a ďalší.