dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB |

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Saúl Lisazo (Juan Domínguez), Lenka Košická - Ana de la Reguera (María Salomé), Szidi Tobias - Dolores Heredia (Jovanka), Emanuel Hason - Manolo Cardona (Sebastián Domínguez), Maroš Kramár - Carlos Torres Torrija (Rafael Domínguez), Matej Landl - Arturo Ríos (Drago), Dušan Szabo, Peter Šimun, Lucia Gažiová (Maria Shashenka), Gabriela Dzuríková (Maria Magdalena), Eva Landlová (Mamá Paska), Ivan Laca, Helena Geregová, Judita Bilá, Silvia Petöová, Lucia Vráblicová, Martin Kaprálik, Juraj Kemka, František Kovár, Eva Matejková, Daniel Dangl, Vladimír Kobielský, Ľuboš Kostelný, Miroslav Trnavský, Boris Al-Khalagi, Zuzana Porubjaková, Lucia Hurajová, Roman Matisko, Ján Koleník, Matúš Krátky, Marián Miezga, Peter Kollárik, Monika Radványiová, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Beatrix Mullerová
Asistentka réžie: Marta Grešová
Preklad: Kornélia Paczeltová
Dialógy: Viera Bieliková
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre TV Markíza