Ray Donovan / Ray Donovan
Napísal: Sob 20.2.2016 18:19:26
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
1. SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Liev Schreiber (Ray Donovan), Dušan Szabó - Jon Voight (Mickey Donovan), Renáta Rundová - Paula Malcomson (Abby Donovanová), Filip Tůma - Eddie Marsan (Terry Donovan), Martin Mňahončák - Dash Mihok (Bunchy Donovan), Pavel Višňovský - Steven Bauer (Avi), Andrea Karnasová - Katherine Moennig (Lena), Ján Tréger - Pooch Hall (Daryll), Boris Farkaš - Elliott Gould (Ezra Goodman), Ján Mistrík - James Woods (Sully Sullivan), Matej Landl - Michael McGrady (Frank Barnes), Roman Matisko - Austin Nichols (Tommy Wheeler), Juraj Kemka - Frank Whaley (Van Miller), Peter Krajčovič - Johnathon Schaech (Sean Walker), Tatiana Kulíšková - Rosanna Arquette (Linda), Jozef Švoňavský - Michael Cristofer (kňaz), Ľubica Očková, Tibor Vokoun, Helena Geregová, Jakub Abrahám, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.
Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Ivan Paldia
Vyrobila: RTVS 2015.
Premiéra 1. časti: 22.1.2016
2. SÉRIA
V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Liev Schreiber (Ray Donovan), Dušan Szabó - Jon Voight (Mickey Donovan), Renáta Rundová - Paula Malcomson (Abby Donovanová), Alžbeta Dvoranová - Kerris Dorsey (Bridget Donovanová), Filip Tůma - Eddie Marsan (Terry Donovan), Pavel Višňovský - Steven Bauer (Avi), Andrea Karnasová - Katherine Moennig (Lena), Boris Farkaš - Elliott Gould (Ezra Goodman), Juraj Predmerský - Hank Azaria (Ed Cochran), Dušan Jamrich - Wendell Pierce (Ronald Keith), Richard Stanke - Peter Jacobson (Lee Drexler), Dušan Kaprálik - Steph DuVall (Shorty), Tatiana Radeva - Jayne Taini (Harriet Greenbergová), Pavol Topoľský - Omar J. Dorsey (Cookie Brown), Rastislav Sokol - Kwame Patterson (ReKon + titulky), Peter Sklár - Richard Benjamin (Jerry Weiss), Peter Rúfus, Tibor Vokoun a ďalší.
Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Ivan Paldia
Vyrobila: RTVS 2016.