dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marián Zednikovič - Bob Hoskins (Macko), Zuzana Kapráliková - Joanna Lumley (Annie), Juraj Predmerský, Dušan Szabó, Pavol Topoľský, Jozef Švoňavský, Rastislav Sokol a ďalší.

Preklad a dialogy: Viera Jančošková
Asistentka réžie: Andrea Havlovičová
Produkcia: Daniel Chmúrny
Zvuk: Vladimír Vitáloš
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia slov. znenia: Jozefína Šujanová
Pripravilo: Centrum dabingu pre Slovenskú televíziu.

Tunajší odkaz na IMDb vedie k pilotnej cca 25-minútovej časti z roku 1995. Tá slovenský dabing takisto má. Režíroval ho Svätopluk Šablatúra a má úplne iné obsadenie ako seriál. Bohužiaľ neviem v ktorom roku dabing vznikol. Odkaz na seriál je tu: IMDb

Opravené.

Pilotná časť:

Spolupracovali: Daniela Krausová, Zuzana Pántiková, Vladimír Kolesár, Peter Krajčovič, Zuzana Rogelová, Ladislav Konrád, Dušan Jamrich, Cecília Baranová, Eva Holendová, Gustáv Pálka a Svätopluk Šablatúra.

Pripravila: Hlavná redakcia programov zo zahraničia - Slovenská televízia Bratislava - 1997/8(?)