dabingFORUM SK

INFO: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Zuria Vega (Estrella Marina Briceño), Ivan Šandor - Mario Cimarro (Víctor Manuel Galíndéz), Ivan Vojtek st. - Manuel Landeta (León Parra-Ibáñez), Dušan Szabó - Juan Ferrara (Guillermo Briceño), Linda Zemánková - Mariana Seoane (Oriana Parra-Ibáñez Briceño), Vanda Růžičková - Florencia de Saracho (Elena Parra-Ibáñez Briceño), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Ninel Conde (Catalina "Coral" Mijares), Tomáš Horváth - Marcelo Córdoba (Dr. Hernán Irazabal), Miroslav Trnavský - Sergio Reynoso (Antonio Ruiz), Jana Valocká - María Sorté (Aurora de Ruiz), Zuzana Kyzeková - Gina Salgado (Esperanza Ruiz), Zuzana Skopálová - Erika Buenfil (Casilda), Helena Geregová - Elizabeth Dupeyrón (Mística), Matúš Krátky - Adrián Martiñón (Martín), Judita Bilá - Patsy (Lucía Galíndez), Ľudmila Mandžárová - Norma Herrera (Violeta), Lena Košická - Beatriz Monroy (Crisanta), Viktor Vrbiar - Erick Fernando (Tilico), Martin Horňák - Ignacio López Tarso (Don Mojarras), Kamil Kollárik - Ramón Valdez Urtiz (Salvador "Chava" Ruiz), Michaela Drotárová - Yirelka Yeraldine (Transito), Juraj Predmerský - Javier Ruán (Bracho), Miroslava Belancová - Renata Notni (Carmen "Carmita" Bracho), Michal Klučka - Juan Ángel Esparza (Dr. Oswaldo Ascanio), Marek Fašiang - Nicolás Mena (Jorge Parra-Ibáñez Garabán), Bianka Bucková - Evelyn Zavala (Abril), Peter Krajčovič - Arturo Carmona (Santos Nieves), Štefan Martinovič - Rodrigo Nehme (Lorenzo Garabán), René Jankovič - Sebastián Dopazo (Ramon Prado), Lucia Vráblicová - Raquel Olmedo (Luz Garabán), Alfréd Aczel - Oscar Ferretti (otec Zamorita), Pavol Topoľský - Toño Infante ("Žralok"), Katarína Križanová - Arlette Pacheco (Maura Larroja), Barbora Chlebcová - Yuliana Peniche (Reyna), Júlia Horváthová - Mar Contreras (Roselia), Zuzana Dančiaková, Jozef Domonkoš, Petra Gažíková-Lángová, Ladislav Konrád, Milada Rajzíková, Jakub Ružička, Dagmar Rúfusová, Ján Tréger a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu DOMA


Premiéra: 10.8.2015

doplnenie:
Ľudmila Mandžárová - Norma Herrera (Violeta), Lena Košická - Beatriz Monroy (Crisanta), Viktor Vrbiar/Marek Suchitra - Erick Fernando (Tilico), Martin Horňák - Ignacio López Tarso (Don Mojarras), Kamil Kollárik - Ramón Valdez Urtiz (Salvador "Chava" Ruiz), Michaela Drotárová - Yirelka Yeraldine (Transito), Juraj Predmerský - Javier Ruán (Bracho), Miroslava Belancová - Renata Notni (Carmen "Carmita" Bracho), Michal Klučka - Juan Ángel Esparza (Dr. Oswaldo Ascanio), Marek Fašiang - Nicolás Mena (Jorge Parra-Ibáñez Garabán), Bianka Bucková - Evelyn Zavala (Abril), Peter Krajčovič - Arturo Carmona (Santos Nieves), Štefan Martinovič - Rodrigo Nehme (Lorenzo Garabán), René Jankovič - Sebastián Dopazo (Ramon Prado), Lucia Vráblicová - Raquel Olmedo (Luz Garabán), Alfréd Aczel - Oscar Ferretti (otec Zamorita), Pavol Topoľský - Toño Infante ("Žralok"), Katarína Križanová - Arlette Pacheco (Maura Larroja), Barbora Chlebcová - Yuliana Peniche (Reyna), Júlia Horváthová - Mar Contreras (Roselia), Monika Radványiová - Renata Flores (Simona), Marta Maťová/Barbora Žilecká - Claudia Ortega (Silvia), Petra Vajdová - Victoria Díaz (Mercedes Alcalá), Marta Maťová/Lenka Košická - Amairani (Federica Martínez), Eva Matejková - Elsa Cárdenas (Luciana de Irazabal), Zuzana Dančiaková - Claudia Silva (Inés Lombardo a iné), Pavel Bruchala - Marco Méndez (David Bermúdez), Jakub Ružička, Milada Rajzíková, Petra Gažíková-Lángová, Dagmar Rúfusová, Jozef Domonkoš, Jeanette Švoňavská, Ľubica Očková, Michaela Medvecová, Rastislav Sokol, Dušan Vaňo, Patrik Vyskočil, Dárius Koči, Přemysl Boublík, Ingrid Hanzelová, Martina Kapráliková, Michal Hallon, Peter Kollárik, Martin Vitek, Jana Wagnerová, Matej Landl, Martin Hronský, Alfréd Swan, Miroslava Drínová

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu DOMA