dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský – Vincent Elbaz (Vincent Libérati), Andrea Karnasová – Anne Girouard (Juliette Libératiová), Dominika Žiaranová – Sarah Brannens (Lola), Ján Tréger – Philippe Hérisson (Bertrand + titulky), Juraj Predmerský – Franck de la Personne (profesor Grimberg), Matúš Krátky – Jean-Marie Paris (Bouly), Ivan Vojtek ml. – Bernard Destouches (Bago), Tomáš Hallon – Damien Jouillerot (Tony Massard), Vanda Růžičková – Vanessa Guide (Marie Dulacová), Ondrej Kaprálik – Makita Samba (Arthur Lefranc), Judita Bilá - Hélène Seuzaret (Alexandra), Peter Rúfus – Christian Brendel (plukovník de Boiss), Martin Hronský – Christophe Carotenuto (Richard), Katarína Križanová - Véronique Kapoyan (Nadine), Daniela Mackovičová – Ludivine Manca (Manon), Zuzana Kyzeková, Roman Ferienčík, Petra Lángová, Roman Matisko, Jozef Benedik, Michal Hallon, Kamil Kollárik, Peter Makranský, Milan Bartošek, Ivan Gogál, Ľubica Konrádová, Martin Kaprálik, Jozef Domonkoš, Jakub Gogál, Matej Landl a ďalší.

2.SÉRIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský – Vincent Elbaz (Vincent Libérati), Andrea Karnasová – Anne Girouard (Juliette Libératiová), Dominika Žiaranová – Sarah Brannens (Lola), Ján Tréger – Philippe Hérisson (Bertrand + titulky), Juraj Predmerský – Franck de la Personne (profesor Grimberg), Matúš Krátky – Jean-Marie Paris (Bouly), Ivan Vojtek ml. – Bernard Destouches(Bago), Tomáš Hallon – Damien Jouillerot (Tony Massard), Vanda Růžičková – Vanessa Guide (Marie Dulacová), Ondrej Kaprálik – Makita Samba (Arthur Lefranc), Judita Bilá - Hélène Seuzaret (Alexandra), Peter Rúfus – Christian Brendel (plukovník de Boiss), Martin Hronský – Christophe Carotenuto (Richard), Katarína Križanová - Véronique Kapoyan (Nadine), Alfréd Aczel - Mahamadou Coulibaly (Mamadou), Martin Kaprálik - Tchéky Karyo (Koskas), Kamil Kollárik - Dimitri Storoge (Marco), Martin Vitek - Bruno Lopéz (Valéra), Zuzana Kyzeková, Petra Lángová, Roman Matisko, Jakub Gogál, Tibor Vokoun, Miroslav Málek, Roman Ferienčík, Ladislav Konrád, Henrieta Kolláriková a ďalší.