dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivo Gogál (Topy), Zoroslav Laurinc (Rana), Andrej Hryc (Jérome) a ďalší

Slovenské znenie vyrobila Slovenská televízia Bratislava TA3, 1992

Co se týče tvůrců SK znění, nejsou k dispozici žádné informace, leda by se někdo poptal v STV, ale i tak pochybuju, že se něco bližšího zjistí.
Pokud jde o dabing, bohužel nepoznám dabérky Pipa, profesorky Anny, Brigity a Nary. Tady je jeden celý díl v SK dabingu, pokud by někdo tyto dabérky rozpoznal.
http://ulozto.cz/xpZcgApc/v-d-68-mp3

Na jedné staré MC kazetě z roku 1993 jsem našel několik minut ze 71. dílu, tak jsem k tomu přidal obraz, třeba někdo pozná dosud nezjištěné dabéry: https://www.dailymotion.com/video/x85bk8y
Jinak se mi v SK dabingu podařilo dochovat díly 62-64, 67 a 68, ale ty už v minulosti byly krátce zveřejněny, než se je podařilo sehnat v češtině.