dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Ján Gallovič – David Hasselhoff (Michael Knight), Ján Kroner - William Daniels (K.I.T.T.), Vladimír Durdík - Edward Mulhare (Devon Miles), Dagmar Sanitrová - Phyllis Davis (Tanya Walkerová), Ľubica Trégerová - Devon Ericson (Robin Laddová), Marek Ťapák - Andre Harvey (major Hugh Rainey), Dušan Lenci, Vladimír Jedľovský, Gabriela Škrabáková, Oľga Šalagová, Ivan Gogál, Emanuel Hason, Zuzana Kapráliková, Monika Radványiová, Kamila Magálová, Eva Rysová, Ľubomír Roman, Ľudmila Mandžárová, Matej Landl (titulky), Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší.

Zvuk: Vladimír Vitáloš, Gustáv Pálka
Vedúci produkcie: Eduard Filo
Asistentka réžie: Marta Personová
Dramaturgia: Darina Horáková a Soňa Kodajová
Preklad: Milada Pauleová
Dialógy: Magda Rúfusová a Darina Horáková
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Pripravilo: Producentské centrum prevzatých programov - 1993

Premiéra: 20.11.1993 (STV1)

Súvisí s: Knight Rider

Rok vyroby: 1993

Premiera prveho dielu: 20. novembra 1993 - STV 1

Nadabovala sa zial len prva seria (+ aj pilotny film) z celkovych 4. Vsetky zvysne reprizy serialu na ostatnych televiziach bezali uz len v CZ dabingu.

https://mediaboom.sk/pozname-televizny- ... ta-reklamy

Od pondelka 15. jula na Markiza Klasik. Nakolko Baywatch pojde az od tretej serie, tipujem ze aj na Markize Klasik pojde prva seria s CZ dabingom a povodny dabing STV ostane nadalej hnit v archive.

niekto nedavno uploadol na youtube cast dielu s KARROM

VIDEO

Zaujímalo by ma aký dabing bude vysielať Markíza klasik ale podľa upútavky to vyzerá skôr na cz dabing. Ten sk dabing neznel zle aspoň z tejto ukážky čo je tu.

Na DAJTO (2017) už vysielali predtým cz dabing a aj na KLASIK vysielajú rovnako 2. cz dabing.