Rím / Rome
Napísal: Sob 12.2.2011 10:53:25
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
1.SÉRIA
V slovenskom znení: Ján Gallovič – Kevin McKidd (Lucius Vorenus), Jozef Vajda – Ray Stevenson (Titus Pullo), Kamila Magálová – Polly Walker (Atia), Ivan Romančík – Kenneth Cranham (Pompey Magnus), Zdena Studénková – Lindsay Duncan (Servilia), Ivan Šandor – Tobias Menzies (Marcus Junius Brutus), Vanda Růžičková – Kerry Condon (Octavia), Dušan Tarageľ – Karl Johnson (Porcius Cato), Henrieta Mičkovicová – Indira Varma (Niobe), Dušan Szabo – David Bamber (Marcus Tullius Cicero), Juraj Kemka – Max Pirkis (Gaius Octavian), Alfréd Aczel – Lee Boardman (Timon), Jozef Švoňavský - Nicholas Woodeson (Posca), Alena Michalidesová – Suzanne Bertish (Eleni), Matej Landl - Paul Jesson (Scipio), Emanuel Hason – James Purefoy (Mark Anthony), Peter Rúfus – Ciarán Hinds (Gaius Julius Caesar), Rastislav Sokol, Helena Geregová, Eduard Bindas - Ian McNeice (Spravodaj), František Kovár, Karol Čálik, Ladislav Konrád, Peter Kollárik, Dušan Kaprálik, Juraj Predmerský - Enzo Cilenti (Evander Pulchio), Roman Matisko, Lucia Vráblicová - Coral Amiga (Vorena), Zuzana Skopálová - Esther Hall (Lyda), Dušan Jamrich, Ľubica Očková, Pavol Šajmovič, Frencien Bauer, Štefan Kožka, Ivo Gogál, Martin Zatovič, Barbara Kelíšková, Stanislav Král, Alfréd Swan, Igor Krempaský, Miloš Kanjak, Jozef Šimonovič, René Jankovič, Karol Navrkal (titulky) a ďalší
Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Zdenka Večerná
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Odborná spolupráca: PhDr. Jana Oršulová
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Spoločnosť Maya pre televíziu Markíza
.